元净上人之新安谒李学士兼游庐阜

译文

多次往返于重重宫阙与高城之间，两次远游千里忽然如同乘船顺流（那样轻快）。黟江的春水或浅或深都是清澈碧绿，庐山夏天的莲花倾斜着尽情盛开。谢灵运太守一同翻看贝叶经文，汤惠休大师独自拥有出众的诗才。旧日在京城寺庙里的房子大门空空地关闭着，坐榻上积满灰尘台阶上长满青苔。

注释

阙

宫阙，指宫殿。què

浮杯

乘船，典故出自《高僧传·杯度传》，这里形容行程轻快。

黟

黟县，地名。yī

渌

清澈。lù

谢守

指南朝宋诗人谢灵运，曾任永嘉太守。这里是用谢灵运来作比。

贝叶字

指佛经，因为古代印度佛经多写在贝叶上。

汤师

指南朝齐诗人汤惠休，这里用以借指有诗才的人。

碧云才

出众的才华，碧云指代高远之处，形容才华高妙。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联采用了写景的手法，‘黟江春水浅深渌，庐岳夏莲倾倒开’，一写春水的清澈碧绿，一写夏莲的盛开姿态，通过对黟江和庐岳景色的描写，对仗工整，色彩鲜明，展现出江南山水的美妙景致。情感表达方面，诗人既有对游览经历的感慨，也隐隐流露出对世事变迁的感叹。在描绘元净上人的行程时，有一种淡淡的对其云游生活的向往。在意境营造上，通过对山水景色以及寺庙寂寥景象的描写，营造出一种既灵动又有些许落寞的意境。主题思想围绕着元净上人的行程展开，既涉及他的游历，也穿插了一些对人物和往昔的回忆与感慨。诗中多处用典，如‘谢守’‘汤师’，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜》是宋代诗人杨亿的作品，主题为游历、写景、用典、感怀。双阙重城到几回，两游千里忽浮杯。 黟江春水浅深渌，庐岳夏莲倾倒开。 谢守同翻贝叶字，汤师独占碧云才。 旧房京寺门空闭，…