陈尧拱廷评致仕归蜀

译文

如今一家之中有很多乘坐朱轮车（指代高官）的人，（您却）独自怀念着云山想要隐退。京都的繁华在游乐中已经厌倦，在月曹（刑部）有清明的美政，任命文书也是新的。在西风中骑马驰骋经过秦地，在东边的道路上杀牛宴请孟子的邻居（指代贤士）。秋天收获的庄稼装满万箱，奴仆众多，像上古伏羲氏以前的时代又有谁能比得上（这种惬意的生活）呢。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。

天邑

京都。

月曹

官名，这里代指刑部。

命书

任命文书。

秦甸

秦地。甸，古时指郊外的地方。

椎(chuí)牛

杀牛。椎，用椎打击。

䜩(yàn)

同‘宴’，宴请。

孟邻

孟子的邻居，这里指代贤士。

秋稼

秋天的庄稼。

僮百指

僮仆众多。百指，十个人，每人十个手指，故称百指。

羲皇

伏羲氏，古代传说中的三皇之一，这里指代上古时期。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将一家之中众人的为官现状与主人公想要退身形成对比，突出其退隐之志。颔联通过描述在京都繁华中的厌倦和在刑部清明的任职情况，为后文的归隐做铺垫，一‘厌’字点明其心境。颈联‘西风跃马’‘东道椎牛’是描写主人公在归途中或归隐生活中的活动，富有画面感，以动写静，体现其自在洒脱。情感表达上，全诗表达了主人公对归隐生活的向往，对官场繁华的厌倦。在意境营造上，诗中既有京都的繁华景象，又有西风跃马的开阔景象，还有秋稼万箱的田园景象，不同景象的转换自然流畅，从热闹繁华到开阔自在再到宁静的田园生活意境逐步深入。主题思想围绕着致仕归蜀展开，反映出对官场的倦怠和对归隐田园的期待。

速览

《陈尧拱廷评致仕归蜀》是宋代诗人杨亿的作品，主题为归隐、厌倦官场、对比、写景。一家今有十朱轮，独忆云山欲退身。 天邑繁华行乐厌，月曹清要命书新。 西风跃马经秦甸，东道椎牛䜩孟邻。 秋稼万箱僮百指，…