表玄师归缙云有怀故雄阇黎成转韵六十四句

译文

括苍是古老著名的郡县，居住着三万户人家。我过去从仙殿捧着诏书来到军中营帐。清心治理一个月，诉讼平息百姓没有喧哗。雄公真是一位高僧，安然静坐在漫长的岁月里。驾车前往佛寺，距离近却感觉路途遥远。门口迎接如同虎溪三笑的那种融洽，地上铺满如同牛头法融布地成花的盛景。庭院中的松树像翠色的伞盖一样偃卧，山涧的泉水冲刷着金沙。坐着听闻讲经说法如同狮子怒吼，归来时遗憾太阳西斜。被驿站征召返回都城，快速整理行装踏上路途。在黄金园与师父告别，师父赠我充满禅意的诗句。我回到宫中的红色台阶，在红药署代言皇帝的诏令。弹指之间懂得苦与空的佛理，观照内心得以降伏杂念。藏识惭愧于往日的熏陶，对轮回之事为晚悟而悲哀。写信询问南宗佛法，书信写满了信纸。断绝杂念契合真如佛性，忘掉语言文字这些捕鱼的竹器（比喻手段）。虽然劫火燃烧得很厉害，但相信定会在龙华会上相遇。师父的名声上达朝廷，恩诏赐下僧衣。黑白两道的信众都很欢喜，（师父）头发如霜雪般萧疏。维摩诘见有疾病，示现身体如同虚幻的泡沫。在双林寺忽然圆寂，人天只是哀号。桌上堆积着遗留的书札，满钵的香饭也已消失。只应是伸臂之间（形容时间短），没感觉他方遥远。犀角柄的拂尘挂在空壁上，雁塔高耸入云。七返人天只是暂时来去，地水火风四大并非坚牢。随口吟成诗篇，手上的痕迹留在纸尾。亲自派遣优秀的弟子，浮杯渡江。如云朵般灵动的文笔，如金玉般的声音在耳边锵锵作响。留给我方形石枕，斑斓的纹路如同剪下的彩霞。告谕我寻求菩提智慧，内心坚定正应如此。悲伤得如同在梦中，泪水纵横充满眼眶。优秀的弟子现在离去又归来，焚香修行更加勤勉。应当延续祖师的灯火，不要让社中的莲花枯萎。

注释

生齿

指人口。

朞(jī)月

一整月。

宴坐

静坐，闲坐。

驾言

驾车。此处可理解为出行。

梵宇

佛寺。

踆(cūn)乌

古代传说中太阳里的三足乌，此处代指太阳。

赤墀(chí)

皇宫中的台阶，因以赤色涂饰，故称。

藏识

佛教语。法相宗“八识”中第八识'阿赖耶识'的意译。

缃(xiāng)素

浅黄色的绢帛。古时多用以书写文字，后遂成为典籍的代称。

真如

佛教语。指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

刼(jié)烧

佛教语。指世界毁灭时的大火。

龙华

佛教语。指弥勒菩萨在龙华树下成道的三会说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱与佛禅意韵相结合的氛围。诗中描绘的佛寺景象如“迎门虎溪屐，布地牛头花。庭松偃翠盖，涧泉漱金沙”，通过虎溪、牛头花、松、泉等意象，构建出一个静谧且充满禅意的环境。从写作手法来看，大量运用典故，如“虎溪屐”“牛头花”“双林归寂”等，这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度，使诗歌在简洁的语句中蕴含丰富的信息。在情感表达方面，诗人对玄师怀着深深的崇敬与怀念之情，对佛法的感悟和对人生苦空的认识也融入其中。如“怆然悲梦形，汍澜泪盈眦”直接表达出对玄师的悲悼之情。诗中的主题思想围绕着对玄师的缅怀、对佛法的感悟以及对佛教传承的期望展开，既表达了对玄师个人的情感，又体现了对佛教精神的尊崇与追求。

速览

《表玄师归缙云有怀故雄阇黎成转韵六十四句》是宋代诗人杨亿的作品，主题为缅怀诗、佛禅意、用典多、抒情诗。括苍古名郡，生齿三万家。 我昔自仙殿，捧诏临军牙。 清心治朞月，讼息民无哗。 雄公真大士，宴坐绵岁华。 驾言造梵宇，室…