苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任

译文

神骏的马毛色缥碧如同神鸡，西方的沧海桑田变得如手掌般平坦。苜蓿生长之处过关时风渐渐强劲，莓苔布满的栈道雨过天晴。在琴斋里全家都没有归家的梦，在锦里卖酒之处又怎能承受宿醉。拿着麈尾清谈且处理政务，不要贪恋蒟酱而去谈论军事。

注释

缥碧

浅青色。缥，piǎo。

金精

西方之气。

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物。

莓苔

青苔。

当垆

指卖酒。垆，lú。

宿酲

宿醉。酲，chéng。

麈柄

麈尾的柄，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈，zhǔ。

蒟酱

jǔ jiàng，用蒌叶果实做的酱，味香。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将马比作金精，形象地描绘出马的神骏。颔联通过描写途中所见的苜蓿、莓苔等景物，勾勒出一幅旅途的画面，以景衬情。颈联‘琴斋尽室无归梦’写出一种离乡背井的状态，‘锦里当垆奈宿酲’则通过锦里当垆的场景与宿醉的状态进一步渲染这种客居他乡的复杂情感。尾联‘麈柄清谈且为政，莫贪蒟酱学论兵’是一种劝诫，以独特的意象和表意来表达对友人治理地方的期许，议论与抒情相结合。在意境营造上，通过对旅途景物和客居他乡的描写，营造出一种略显孤寂又带有劝诫意味的氛围。主题思想方面，既表达了对友人离乡赴任的感慨，又有对友人在任上的劝诫与期望。整体情感表达较为复杂，既有离别的愁绪，又有对友人的叮嘱和期望。

速览

《苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、写景、劝诫、羁旅。神鸡缥碧马金精，西海桑田一掌平。 苜蓿度关风渐劲，莓苔登栈雨新晴。 琴斋尽室无归梦，锦里当垆奈宿酲。 麈柄清谈且为政，…