宿斋太乙宫答李寺丞次韵

译文

在太乙宫斋戒居住十分肃穆，梧桐树和楸树的树荫环绕着宫墙。带露的葵菜别有一番风味，风中的铃铛刚刚发出喧闹声。那些有着乌黑头发的仙人伴侣，研习着丹经和黄老学说。心中所期待的（与友人相聚之类的事）已经被阻隔很久了，就像蝴蝶梦绕着富贵人家（而难以实现）。

注释

畤

古代祭祀天地五帝的固定处所。zhì

梧楸

梧桐与楸树。两种常见的树木。

缭垣

环绕的墙。

露葵

经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜。

风铎

风铃。

绿髪

乌黑而光亮的头发，这里可指代仙人等超尘之人。

松乔

赤松子与王子乔，皆为传说中的仙人。

丹经

讲述炼丹术的道教经书。

黄老

黄帝和老子，这里指黄老之学，即道家学说。

蝶梦

《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，这里表示梦幻。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写太乙宫斋居之处的肃穆环境，以‘梧楸荫缭垣’这样的景象描写，从视觉角度入手，给人一种清幽寂静之感，为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联‘露葵深得味，风铎乍成喧’运用了视听结合的手法，‘露葵’是视觉所见，‘风铎’声是听觉所感，动静相衬，一静一动之间展现出斋宫的独特氛围。在情感表达方面，诗人描绘这样的斋宫环境，透露出一种超凡脱俗的宁静感，但尾联‘心期阻良久，蝶梦绕朱门’又转而表达出一种失落之情，因为心中的期待被长久阻隔，这里将自己的境遇比作‘蝶梦绕朱门’，暗示了理想难以实现的无奈与惆怅。在意境营造上，诗中既有斋宫静谧的自然之境，如梧楸环绕、露葵带露的画面，又有对超尘的仙人伴侣、黄老学说等带有神秘色彩意境的构建，最后又拉回到现实中期待受阻的惆怅意境。主题思想上，诗人通过对太乙宫斋居生活的描写，既表达了对这种静谧、出世生活的部分向往，也抒发了自己内心期待无法达成的苦闷。

速览

《宿斋太乙宫答李寺丞次韵》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写景、抒情、斋居、惆怅。泰畤斋居肃，梧楸荫缭垣。 露葵深得味，风铎乍成喧。 绿髪松乔侣，丹经黄老言。 心期阻良久，蝶梦绕朱门。