又以建茶代宣笔别书一绝

译文

用来书写诏书的毛笔（才能）已经竭尽，下棋争胜（水平）遗憾不够高超。于是就拿花园里早春的茶，姑且代替山中的宣笔。

注释

演纶

本指起草诏书之类的文字工作，出自《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。’

文楸

棋盘，古时多用楸木制作棋盘，所以称为文楸。

争道

这里指下棋时争夺棋路，争占要道。

花苑

花园。

先春茗

早春的茶。

堕月毫

疑指宣笔，可能因宣笔制作精良，如同月下的毫毛般精细，‘堕月’增添了一种诗意的想象。

赏析

从文学手法上看，首句‘青管演纶都已竭’运用了象征手法，‘青管’象征着笔，‘演纶’本指起草诏书，暗示自己的文思才尽，如同笔力枯竭一般。次句‘文楸争道恨非高’则引入‘文楸’这一与棋有关的意象，以棋艺不高来侧面烘托自己在其他方面的不足，这是一种侧面描写的手法。情感表达方面，全诗透着一种淡淡的自嘲与无奈。诗人在表述自己在文事和棋艺上的不佳状况时，有一种自我解嘲的诙谐感。在意境营造上，诗中出现的‘青管’‘文楸’‘花苑’‘山中’等意象，构建出一种文人文雅生活场景的意境，既有文人书房中的笔砚、棋局，又有自然中的花苑、山中的事物，画面感丰富。主题思想主要是表达对自身能力的一种认知与调侃，通过用建茶代宣笔这一行为，将自己在不同方面的状态展现出来。

速览

《又以建茶代宣笔别书一绝》是宋代诗人杨亿的作品，主题为自嘲、文事、棋艺、意象丰富。青管演纶都已竭，文楸争道恨非高。 辄将花苑先春茗，聊代山中堕月毫。