游王氏东园

译文

来到有名的王氏东园游览，正好可以掸去衣上的灰尘（表示让自己放松惬意）。沿着幽深的小径深入春天的花丛之中。这里的万树之盛不比金谷园逊色，百畦田园还留存着汉阴丈人抱瓮灌园的淳朴古风。和风轻拂着青苹，天鸡出现（意即早晨到来），文杏树上鸟巢已干，海燕归来。傍晚时分，通往京城的大道上响起了车马声，我在柳堤上回首望去，心中满是留恋不舍。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

饶

让，不如。

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅园，常被用来代表豪奢的园林。

汉阴机

指汉阴丈人抱瓮灌园之事，比喻淳朴的生活方式。汉阴，汉水南岸；机，机心，巧诈之心。

青苹

一种水生植物。（pín）

天鸡

神话传说中的神鸡。

文杏

即银杏，因其木纹美丽，故称文杏。

海鷰

海燕。（yàn）

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里指车马声。（zōu）

九门

原指天子的九门，这里可理解为京城的道路。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和用典的手法。诗中‘万树未饶金谷富’将王氏东园的万树与金谷园作对比，突出东园树木之繁茂。‘百畦犹有汉阴机’使用汉阴丈人抱瓮灌园的典故，增添了东园的田园气息和古朴之感。情感表达方面，通过对东园景色的描绘，如‘青苹风暖天鸡出，文杏巢干海鷰归’展现了东园充满生机的画面，表达出诗人对东园景色的喜爱。而‘柳堤回首独依依’则直接抒发了诗人离开时的不舍之情。在意境营造上，全诗营造出一种既富有自然生机又带有古雅情致的意境，从幽深花丛小径到繁茂的万树，再到田园景象，直至傍晚归燕，各个画面相互交织。主题思想上，主要描绘了王氏东园的美景，以及诗人游览后的喜爱与留恋之情。

速览

《游王氏东园》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写景、喜爱、古雅、留恋。名园聊得拂尘衣，深入春丛一迳微。 万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机。 青苹风暖天鸡出，文杏巢干海鷰归。 向晚鸣驺九门路，…