送章四十舅翁东归

译文

乡里的人们一致推举贤能之人，您追求功名已经二十年了。很早就怀有如荆山璞玉般的才华，却迟迟未能像祖逖那样奋发向前（建功立业）。敢于进谏却没有得到回复，徒步行走鞋子都快要磨穿了。圣明的朝代自有公道存在，只能挠着头赋写《归田》之赋（表达归隐的想法）。

注释

干名

求取名位。干，追求。

荆岫璞

荆山的璞玉，比喻美好的才华。荆岫，荆山，相传是和氏璧的产地；璞，未经雕琢的玉石。

祖生鞭

东晋祖逖立志报国，与刘琨‘闻鸡起舞’，并以先著鞭自励，后人以‘祖生鞭’表示勉人努力进取。祖生，指祖逖。

敢谏

敢于进谏。

无报

没有回报，这里指进谏没有得到回应。

徒行

步行。

搔首

以手搔头，是一种焦急或有所思的样子。

赋归田

写《归田赋》，表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘乡党共推贤，干名二十年’采用平铺直叙的手法，点明主人公被乡党推为贤能之人，并且已经追求功名多年。颔联运用典故，‘荆岫璞’指代美好的才华，以‘荆岫璞’和‘祖生鞭’的典故来表现主人公空有才华却未能及时建立功勋。颈联‘敢谏书无报，徒行履欲穿’通过描述主人公敢于进谏却无回应，以及徒步行走艰辛的画面，从侧面反映出他仕途的不顺。情感表达上，全诗充满了对主人公怀才不遇的同情，从对他多年追求功名却无所建树，进谏无果等遭遇的描写中渗透出这种情感。在意境营造方面，营造出一种壮志未酬的失落氛围，如‘徒行履欲穿’让人感受到主人公在追求理想过程中的艰辛与无奈。主题思想上，揭示了封建官场中贤能之人得不到重用，有才华者仕途坎坷的现象。

速览

《送章四十舅翁东归》是宋代诗人杨亿的作品，主题为怀才不遇、仕途坎坷、用典、叙事。乡党共推贤，干名二十年。 早怀荆岫璞，迟下祖生鞭。 敢谏书无报，徒行履欲穿。 圣朝公道在，搔首赋归田。