送章頔寺丞之巴陵

译文

在涔阳任职的章頔寺丞有着美好的声誉，地方官员的奏书举荐了他的姓名。再次受命就成为治理千户人家的官员，又像鸟儿比翼双飞般离开京城。腰间悬着铜印墨绶，才华仍未完全施展，对着江山吟诗，思绪愈发清朗。你这楚地的游子十年间格外顺遂如意，秋风吹拂时筷子上满是紫莼羹。

注释

涔阳

古地名，在今湖南境内。

从事

这里指地方官员的僚属职务。

外计

地方官员。

封章

奏章。

千室宰

指管理千户人家的官员。

于飞

本指鸟比翼飞翔，后比喻夫妻同行，这里指友人出行。

九重城

指京城。

铜墨

铜印和墨绶，是县令之类官职的标志。

筯

同‘箸’，筷子。拼音：zhù

紫莼羹

用紫莼做的羹，是江南的美食。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，点明章頔寺丞被举荐的缘由，‘嘉声’直接写出他有美好的名声。颔联‘于飞’运用了比喻手法，把离开京城比喻为鸟儿起飞，形象地写出他的行程。颈联中‘腰悬铜墨’点明其官员身份，‘才犹屈’则是为他的才华未得到充分施展而叹惜，同时‘吟对江山思转清’将人物放在江山的大背景下，情景交融，在描绘其吟诗的情景中展现出一种清幽的意境。尾联‘楚客十年偏遂意’总结他多年来较为顺遂的经历，‘秋风满筯紫莼羹’通过描写富有特色的秋景美食画面，从侧面烘托出他的惬意生活。情感表达上，既有对友人离京赴任的送别之情，也有对友人才华的肯定和对其仕途顺遂的欣慰。主题思想主要是送别友人赴任，通过对友人过往经历的回顾和对其未来的展望，表达出对友人的祝福。意境方面营造出一种清幽、开阔的氛围，既有江山的壮阔，又有离别的惆怅。

速览

《送章頔寺丞之巴陵》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、仕途、才情、清幽。涔阳从事有嘉声，外计封章荐姓名。 再命便为千室宰，于飞又岀九重城。 腰悬铜墨才犹屈，吟对江山思转清。 楚客十年偏遂意，…