外弟张湜西游

译文

外弟张湜跟随着我在梁园客居了六年，如今又独自向西高飞直入京城。怀抱美玉却有瑕疵只能叹惜命运，站在岐路哭泣无所依托更加黯然神伤。姑且趁着兴致奔赴险阻的秦关，怀揣着众多的著述等待叩击宫门。在烈日热风下的两京道路上，满腹的文章又能与谁倾谈呢。

注释

湜

shí，水清见底的样子，这里为人名。

璞

pú，含玉的石头，也指未雕琢的玉。出自《韩非子·和氏》中卞和献璞玉的典故。

阍

hūn，宫门，此处指希望得到朝廷的赏识。

赏析

从文学手法上看，首联‘六年随我客梁园，西上孤飞彻九门’，叙事中见情，‘随我客梁园’写出过往经历，‘西上孤飞’则点出张湜独自西去，形成对比，烘托出一种孤独感。颔联‘抱璞有瑕唯叹命，泣岐无托更销魂’运用典故，‘抱璞’用卞和献璞玉的典故，暗示张湜有才华却因些许不足而命运坎坷，‘泣岐’也用典故表达其前途迷茫、无所依托的怅惘。颈联‘秦关百二聊乘兴，汉牍三千待叫阍’对仗工整，‘秦关百二’描绘路途的险阻和远方的宏大，‘汉牍三千’则表明其才华横溢，有很多的著作成果。从情感表达上，全诗表达了对外弟张湜的同情与担忧，如叹命、销魂等词都体现出这种情感。在意境营造上，‘赤日炎风两京道，文章满腹与谁论’描绘出一种酷热、寂寥的氛围，烘托出张湜孤独前行，满腹才华却可能无处施展的境遇。主题思想上主要是表达对外弟前途命运的关心，对其怀才不遇的同情。

速览

《外弟张湜西游》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、同情、怀才不遇、用典。六年随我客梁园，西上孤飞彻九门。 抱璞有瑕唯叹命，泣岐无托更销魂。 秦关百二聊乘兴，汉牍三千待叫阍。 赤日炎风两京道，…