章群下第东归

译文

章群卓越不凡地撰写诗文有着古人的风格，赴京应试就像风中飘荡的蓬草一样艰难。在梁园这个地方失意于阳春三月，在闽岭之地思念着回家去过田园生活。值得高兴的是归来时舌头还在（暗指还能言说辩论），不要叹息作客他乡口袋空空。当今天下诏令尊崇儒术，最好停止读书等待最公正的选拔。

注释

卓荦

zhuó luò，卓越，突出

计偕

指举人赴京会试。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊无定。

梁园

这里代指京城等会试之地。梁园是西汉梁孝王所建园林，常为文人雅集之所，后世用以代指大都市。

一亩宫

指狭小的居处，这里表示田园之家。

仪舌

即仪秦之舌。战国时张仪、苏秦以善辩著名，后因以‘仪舌’为能言善辩的代称，这里表示归来仍有才能。

赵囊

为空空的钱袋，战国时苏秦游说秦国失败，归家时‘黑貂之裘弊，黄金百斤尽’，后以‘赵囊’表示空乏的行囊。

韦编

用熟牛皮绳把竹简编联起来，这里代指读书。

赏析

从文学手法上看，首联‘卓荦修词有古风，计偕西上剧飘蓬’运用对比手法，前句写章群才华卓绝有古风，后句写其赴京应试的漂泊无依，突出命运的反差。颔联‘梁园失意三春月，闽岭思归一亩宫’通过地点和时节的描写，‘梁园’是失意之处，‘三春月’本是美好时节却失意，‘闽岭’是故乡所在方向，‘一亩宫’表示田园生活，营造出一种惆怅又向往故乡宁静的意境。情感表达上，既有对章群落第的同情与惋惜，又有对他思乡之情的理解。主题思想上，全诗围绕章群下第后的境遇与心态展开，也侧面反映了当时文人在科举道路上的坎坷，以及对儒术被尊崇下公正选拔的期待。整首诗意境萧索中带着对未来的一丝期许，格调虽略显低沉但不失积极的展望。

速览

《章群下第东归》是宋代诗人杨亿的作品，主题为落第诗、思乡、惆怅、借景抒情。卓荦修词有古风，计偕西上剧飘蓬。 梁园失意三春月，闽岭思归一亩宫。 且喜还家仪舌在，莫嗟为客赵囊空。 九天下诏崇儒术，…