元奉宗宰绩溪

译文

元奉宗在绩溪做县令。他在外地游历多年，当时的声誉很好，很受家族亲友的敬重。家在水边寄住很久了，名字新近题写在及第者的名籍之上。溪水里的鱼清晰可数，沼泽中的野鸡见人到来应该也很温顺。黟县和歙县并非难以治理，这里的民风自古以来就很淳朴。

注释

蔼

本义为草木茂盛的样子，此处引申为盛多，形容声誉之盛，读音为ǎi

汀苹

汀指水边平地，苹为水生植物，汀苹在这里代指水边的居所。

桂籍

科举登第人员的名籍，因传说月中有桂树，古代称科举考试为蟾宫折桂，所以用桂籍指代。

鳞

这里指鱼，鱼身有鳞，所以以鳞代鱼。

泽雉

生长在沼泽地的野鸡。

黟

黟县，地名，在今安徽省，读音为yī

歙

歙县，地名，在今安徽省，读音为shè

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，简单介绍了元奉宗的经历，‘游梁度几春’点明他在外游历的时长，‘时誉蔼天伦’则侧面烘托出他良好的声誉。颔联中‘家寄汀苹久，名题桂籍新’对仗工整，‘家寄’与‘名题’相对，一为生活状态，一为仕途成就，‘汀苹久’和‘桂籍新’从时间和状态上进行对照，既写出了他生活的长久漂泊，又强调了科举成名的新鲜与荣耀。颈联‘溪鳞清可数，泽雉到应驯’描写了绩溪当地的自然景象，以景衬情，清澈可数的溪鱼和温顺的泽雉，暗示此地的宁静祥和，也从侧面反映出此地民风的淳朴。尾联直抒胸臆，点明黟歙并非难治，原因是民风自古淳朴，主题思想明确，表达了对元奉宗治理绩溪的信心，也对当地民风进行了赞美。整首诗情感表达含蓄而真挚，意境宁静和谐，通过对人物经历、当地景色和民风的描写，构建出一个有着良好人文环境的绩溪形象。

速览

《元奉宗宰绩溪》是宋代诗人杨亿的作品，主题为叙事、写景、赞美、民风淳。游梁度几春，时誉蔼天伦。 家寄汀苹久，名题桂籍新。 溪鳞清可数，泽雉到应驯。 黟歙非难治，民风自古淳。