柳绅归缙云

译文

在东瓯的别墅与秋云相伴，昔日题桥的墨痕还留存着。曾经在故乡登上过太守的坐榻，在京城频繁地拜谒相君的家门。在月殿挥毫之时香气满袖，在星津参加天子的赐宴酒满酒樽。回去后如果官吏百姓问起我，就说我在中书省撰写诏令已有五年了。

注释

绅

古代士大夫束腰的大带子，这里指代人名。

缙云

地名。

东瓯

古地名，在今浙江南部瓯江、灵江流域。

别业

别墅。

题桥

用司马相如题桥柱的典故，表示立下大志。

榻

狭长而较矮的床形坐具。

上都

古代对京都的通称。

相君

对宰相的尊称。

锡䜩

赐宴。锡，通'赐'，cì。䜩，同'宴'。

星津

星河，此处指天子身边。

紫薇垣

即紫微垣，为三垣之一，这里代指中书省。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与用典相结合的手法。首联通过'东瓯别业'和'题桥墨'等景象和意象，点明主人公的居住之地并引出往昔之事，增加了诗歌的文化底蕴。颔联的'太守榻'和'相君门'两个典故，一方面展示了主人公曾经的经历，从地方到京城，有一定的地位攀升之感。颈联通过描写'挥毫月殿'和'锡䜩星津'的场景，营造出一种荣耀、高雅且华贵的意境，从侧面反映出主人公的才华与身份。情感表达上，诗人在回顾自己的经历时，既有对往昔荣耀的些许自得，也有对自己经历的一种感慨。从主题思想来看，这首诗主要是在讲述柳绅的经历，通过描述他不同的生活场景和经历，刻画了一个有才华且有一定地位的人物形象。

速览

《柳绅归缙云》是宋代诗人杨亿的作品，主题为叙事、用典、感慨、往昔。东瓯别业寄秋云，平昔题桥墨尚存。 故郡曾登太守榻，上都频扫相君门。 挥毫月殿香盈袖，锡䜩星津酒满樽。 归去吏民如问我，…