书怀寄刘五

译文

在追求功名的道路上历经风波，壮志已然残损，故乡的田园已经荒芜却还未能归去。病后身体消瘦，腰带都变松了，忧愁太多使得两鬓斑白。五年间在西阁忙于起草诏令之类的文书，《北山移文》让我千古有愧于北山隐士。独自思念美好的事物却遭受霜雪之苦，在年终时勉强饮酒而面色泛红。

注释

迳

同‘径’，小路。

东阳

这里用沈约的典故，沈约曾为东阳太守，他因病身体消瘦，这里代指诗人自己身体不好。

骑省

官署名，这里可能化用潘岳的典故，潘岳曾在骑省任职，此处用来表达诗人的忧愁与自身经历。

髩

同‘鬓’，鬓角，读音：bìn。

移文

一种文体，这里的《北山移文》是南朝孔稚珪所作，文中讽刺假隐士。

琼枝

美好的树枝，这里喻美好的事物。

霜霰

霜雪，霰：xiàn。

清罇

清酒，罇：zūn。

岁晏

年终。

酡颜

饮酒后泛红的面色。

赏析

从文学手法上看，首联‘风波名路壮心残，三迳荒凉未得还’运用了对比手法，将仕途的风波险恶与自己早年的壮志相对比，同时又提及故乡田园的荒芜不能归，虚实结合，既写出了仕途现状，又牵出思乡之情。颔联‘病起东阳衣带缓，愁多骑省髩毛斑’使用典故，‘东阳衣带缓’是用沈约的典故，‘骑省髩毛斑’可能化用潘岳的典故，借古人之事来表达自己的病体消瘦和忧愁之深。颈联‘五年书命尘西阁，千古移文愧北山’对仗工整，通过自己五年在西阁忙于文书之事，联想到《北山移文》，表达出对自己追逐名利的一种惭愧心理。尾联‘独忆琼枝苦霜霰，清罇岁晏强酡颜’情景交融，在孤独地思念美好事物遭受苦难的同时，年终饮酒强颜欢笑，表达出一种无奈与寂寥。整首诗情感复杂，既有仕途不顺的落寞，又有思乡不得归的愁苦，还有对自己过往追名逐利的反思愧疚，营造出一种压抑、萧索、孤寂的意境，主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的感慨与反思展开。

速览

《书怀寄刘五》是宋代诗人杨亿的作品，主题为仕途不顺、思乡、用典、愁苦。风波名路壮心残，三迳荒凉未得还。 病起东阳衣带缓，愁多骑省髩毛斑。 五年书命尘西阁，千古移文愧北山。 独忆琼枝苦霜霰，…