秘阁王校理知柳州

译文

南越之地曾是尉佗的国土，柳宗元曾在罗池被奉为神明。从桂林乘传车远行，在秘阁频频自我解嘲。行囊中装满了黄金，归途中崭新的黑色车盖。持着旌旗忧愁地翻越山岭，衣饰华美高兴地让亲人安宁。薏苡能用来预防疾病，蒲芦善于感化民众。蓬莱山的直庐还在，只是那几案和砚台日渐蒙尘。

注释

尉佗

即赵佗，秦朝恒山郡真定县（今河北省正定县）人，南越国创建者。

子厚

柳宗元的字。

驱传

指传车，古代驿站的专用车辆。传（zhuàn）。

芸阁

指秘书省，古代藏书之所。

行槖

即行囊。槖（tuó）。

皂盖

黑色的车盖，古代官员所用。

一麾

旌旗。

宁亲

使父母安宁。

薏苡

一种植物，果仁叫薏仁，可供食用或药用。

蒲芦

一种植物，也可指葫芦之类。

蓬山

指蓬莱山，传说中的仙山，此处可能指代朝廷办公的地方。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘南越尉佗国’‘罗池子厚神’等句，通过提及南越尉佗和柳宗元等相关典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有离别的忧愁，如‘一麾愁度岭’，又有归家的喜悦，像‘五彩喜宁亲’，两种情感交织。在意境营造上，描绘出从远方归来的场景，有行途中的种种情形，也有对归处的联想。主题思想围绕着官员的任职远行与归家展开，反映出其宦途经历中的不同情感体验以及对自己职位和影响的思考。整首诗对仗较为工整，如‘行槖黄金满，归程皂盖新’等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《秘阁王校理知柳州》是宋代诗人杨亿的作品，主题为用典、宦途、思乡、对仗。南越尉佗国，罗池子厚神。 桂林驱传远，芸阁解嘲频。 行槖黄金满，归程皂盖新。 一麾愁度岭，五彩喜宁亲。 薏苡偏防疾，蒲…