黄少卿惠绿云汤

译文

新甫山上的奇材如同百尺高的标杆，秋季高空里它高大的枝干触及鹏鸟翱翔的云霄。仙经里的药品夸赞它有不易衰老的功效，人世间的霜天中看重它最后凋零的特性。千古以来坚贞的精魂忧愁化为果实，黄泉下的荒坟遗憾被当成柴薪。是谁研磨它的露叶再混合云液，几个夜晚的春酒宿醉一喝这绿云汤就能消解。

注释

新甫

山名

标

标杆，这里形容树木高大。biāo

鹏霄

高空。

贞魂

坚贞的魂魄。

九原

泛指墓地。

荒垅

荒坟。lǒng

硏

研磨。yán

云液

这里可能是一种与绿云汤相关的原料。

春酲

春日醉酒后的困倦。chéng

啜

喝。chuò

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘奇材’比作‘百尺标’，形象地写出其高大挺拔的姿态，‘拂鹏霄’则进一步夸张地表现其高耸入云的气势。颔联通过‘仙经’与‘人世’的对比，突出此‘奇材’在不同领域都被看重的特点，从侧面烘托出它的珍贵。情感表达方面，颈联中‘千古贞魂愁化实’‘九原荒垅恨为樵’则蕴含着一种对美好事物消逝、被破坏的哀伤之情，赋予了‘奇材’人格化的情感。在意境营造上，诗中既有秋空、鹏霄这样开阔高远的景象，又有九原荒垅这样凄凉的景象，二者相互交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，全诗围绕着‘奇材’展开，既表达了对它的赞美，又感慨其遭受的命运，也可能借物喻人，表达对那些具有美好品质却命运多舛的人和事物的叹惋。

速览

《黄少卿惠绿云汤》是宋代诗人杨亿的作品，主题为咏物、抒情、高远、凄凉。新甫奇材百尺标，秋空高干拂鹏霄。 仙经药品夸难老，人世霜天贵后凋。 千古贞魂愁化实，九原荒垅恨为樵。 谁硏露叶和云液，…