怀寄枢密王左丞

译文

曾高高地陪伴圣上巡游，在深邃严密的军帐中日日谋划军事。随口雌黄般地评定人物高下，看到盘中薤白就想起其风流韵事。他所在之处宫禁森严妨碍前去拜谒，那铜钵声沉再也听不到唱和酬答。独自欣喜能依照师帐修书，还能时常到阙里接受学识。

注释

雌黄

古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实，随口乱说。

薤(xiè)白

植物名，可食用，也可入药。这里可能是借薤白关联到一些与之相关的风流韵事。

趋谒

前往进见、拜见。

唱酬

以诗词互相赠答。

绛帐

红色的帷帐，常指师长授徒之处。

阙(quē)里

孔子居住的地方，此处代指文化圣地，可接受学识之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘七圣从轩游’，借用古代帝王巡游的典故来形容过去的荣耀场景，‘帷幄深严日运筹’则用‘帷幄运筹’这一典型的军事谋划意象，写出人物的重要性与能力。‘口里雌黄归品藻’中‘雌黄’这一词语生动地描绘出人物品评随意的状态。情感表达方面，既有对过去时光的怀念，怀念曾经伴随左右、能一起进行各类活动的情景，又透露出如今不能像以往那样交往的遗憾之情。在意境营造上，通过‘珠宫地密’‘铜钵声沉’等词汇营造出一种森严、清冷的氛围，与往昔的热闹相对比。主题思想围绕着对枢密王左丞的怀念，以及对往昔与之交往情景的追思。

速览

《怀寄枢密王左丞》是宋代诗人杨亿的作品，主题为怀人、追忆、用典、抒情。高陪七圣从轩游，帷幄深严日运筹。 口里雌黄归品藻，盘中薤白想风流。 珠宫地密妨趋谒，铜钵声沉断唱酬。 独喜修书依绛帐，…