黄刑部之陜西转运

译文

广阔的秦川大地有着四面险塞，甘泉宫的烽火报着平安的消息。传诏的泥封诏书任命官职，百姓依赖官府获取粮食。半辈子在江海间漂泊，抛下了别墅，不知何时能在关山卸除征鞍。想必会将计算的能力用来筹划，就像诸葛亮制造流马的功绩会被国史记载。

注释

陜

古同‘陕’，陕西省的简称，音shǎn

寛

古同‘宽’，宽广，宽阔

泥书

指封泥加印的文书。古代文书囊笥外加绳捆扎，在绳结处以胶泥加封，上盖钤印，以防泄密、失窃。也有泥封诏书之意。

郎署

汉唐时宿卫侍从官的公署。亦代称郎官。

粒食

以谷物为食。

县官

这里指官府。

闗

古同‘关’，关闭、关口等意，音guān

鞭筭

即‘鞭算’，指马鞭和算筹。古时马鞭用以指挥马的行止，算筹用以计数，二者为理財必不可少之物，这里指理财筹划。

流马

古代的一种运输工具，相传为诸葛亮所创制。

赏析

从文学手法上看，首联通过对秦川地形和甘泉烽火的描写，勾勒出宏大的场景，‘百二秦川四塞寛’从空间上写出秦川的广阔和地势险要，‘甘泉烽火报平安’引入历史事物，虚实结合。颔联中‘泥书双笔迁郎署，粒食千金仰县官’对仗工整，通过描写官场任命与百姓仰仗官府的状况，反映出当时的政治和社会现实。颈联‘江海半生抛别墅，闗山何日解征鞍’抒情较为直接，将自己半生漂泊江海、抛舍别墅，而在关山又不知何时能结束羁旅征伐的状况表达出来，对比强烈，情感真挚。尾联则以想象中的成就被国史记载来收束全诗，体现出诗人对友人建功立业的期待。在情感表达上，既有对友人仕途的关注与期待，也透露出对社会现实的一些看法以及漂泊之人的感慨。在意境营造方面，既有秦川的广阔雄浑意境，又有个人漂泊的寂寥之感。主题思想围绕着对友人黄刑部赴陜西转运之事的感慨、期待以及对社会和人生的一些思考。

速览

《黄刑部之陜西转运》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别、仕途、雄浑、感怀。百二秦川四塞寛，甘泉烽火报平安。 泥书双笔迁郎署，粒食千金仰县官。 江海半生抛别墅，闗山何日解征鞍。 定将鞭筭资心计，…