寄并州张给事

译文

山河内外都不再有烽火狼烟，幕府之中每天都醉饮于华美的筵席。中军帐里合奏着雄壮的鼓乐，四座宾客传递着酒杯，美人花钿艳丽。春天出游正好停驻在桑郊骑马漫步，夜晚行乐谁还会谈及雪窦禅理呢？梁苑与并州相隔千里之遥，离别的情怀忧愁地对着明月。

注释

玳筵

玳瑁筵的简称，指豪华、珍贵的宴席。玳瑁是一种海龟，其甲片可做装饰品。

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰。

行春

古时地方官员春季时巡视农事，此处泛指春游。

卜夜

指尽情游乐。典故出自《左传·庄公二十二年》：‘臣卜其昼，未卜其夜，不敢。’

雪窦禅

雪窦山的禅法或禅意。雪窦山在今浙江奉化，为佛教名山。

赏析

从文学手法上看，首联通过“山河表里绝狼烟”描绘出一幅和平的景象，为后文幕府中的享乐生活做铺垫，采用了先景后情的手法。颔联“合乐中军雄鼓吹，传杯四座艳花钿”，对仗工整，‘合乐’对‘传杯’，‘中军’对‘四座’，‘雄鼓吹’对‘艳花钿’，通过对中军鼓乐和筵席上宾客美人的描写，生动地展现出幕府中的热闹与奢华。情感表达上，诗中既有对这种热闹奢华的幕府生活的描写，也透露出诗人的一丝隐忧，如尾联‘离怀愁对月婵娟’，在远离友人的情况下，面对明月抒发离愁别绪，与前面的热闹场景形成鲜明对比。在意境营造方面，前面描绘的幕府宴乐场景是一种热闹、繁华的意境，而结尾处对着明月的离怀则是一种孤寂、忧愁的意境。主题思想上反映了当时的社会现象，既有和平时期上层社会的宴乐生活，也有个人的离别愁思。

速览

《寄并州张给事》是宋代诗人杨亿的作品，主题为离别愁、宴乐图、和平景、对仗工。山河表里绝狼烟，幕府朝朝醉玳筵。 合乐中军雄鼓吹，传杯四座艳花钿。 行春好驻桑郊骑，卜夜谁谈雪窦禅。 梁苑并门杳千里，…