休沐述怀寄秘阁钱少卿

译文

狂风呼啸闪电如笑，雨水涨平了台阶，轻柔的细绢微微发凉暗自钻进怀中。白天小睡片刻仿佛做了园吏庄周的梦，早晨的蔬菜姑且当作效仿太常斋戒时的食物。名字列在朝籍进入皇宫而惭愧，心中有愧于那篇刻在翠崖上的《北山移文》。在朝廷中做大隐之人仍然自在闲适，每天亲近东方朔听他诙谐的话语。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

纨素

洁白的细绢。

园吏梦

指庄周梦蝶的典故，比喻梦中乐趣或人生变幻无常。

太常斋

太常，官名。这里指效仿太常斋戒时的饮食，有清淡、简朴之意。

引籍

引入朝籍，指入朝为官。

丹地

帝王宫殿的地面涂成红色，这里指皇宫。

移文

一种文体，这里的《北山移文》是讥讽假隐士的文章，诗人借此表达惭愧。

大隐金门

指身在朝廷而心在隐逸，金门即金马门，汉代宫门名。

方朔

指东方朔，以诙谐滑稽著名。

赏析

这首诗在意境上，通过描写风雨等自然景象营造出一种清幽又略带寂寥的氛围，如“风号电笑雨平堦”，将自然现象生动呈现，奠定了全诗的基调。在写作手法上，运用了典故，如“园吏梦”，借庄周梦蝶的典故，表达一种超脱尘世又似真似幻的心境；“太常斋”也有借古喻今之感。情感表达方面，诗人充满了矛盾与自省，既有对自己身处官场的惭愧，如“名惭引籍通丹地，心愧移文刻翠崖”，又有在这种矛盾中的自我调适，像“大隐金门犹自适，日亲方朔听诙谐”，表现出一种既纠结于官场虚名又试图自我安慰、自得其乐的复杂情感。主题思想上，反映了古代士大夫在官场中的矛盾心理以及对自我价值的思考。

速览

《休沐述怀寄秘阁钱少卿》是宋代诗人杨亿的作品，主题为仕途矛盾、用典、自省、闲适。风号电笑雨平堦，纨素微凉暗入怀。 昼枕乍成园吏梦，晨蔬聊学太常斋。 名惭引籍通丹地，心愧移文刻翠崖。 大隐金门犹自适，…