金马

译文

众多才德出众的人纷纷聚集在汉朝的朝廷，求取贤才的诏令还清晰地写在竹书上。大家都朝着金马门前行，谁能认出东方朔是天上的岁星呢。

注释

茂异

才德出众，盛美奇异。

纷纶

众多、杂乱的样子。

竹书

古代无纸，在竹简上记事书写，这里指记载求贤诏的文书。

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处。

岁星

即木星，古代认为岁星是吉星，这里以东方朔是岁星暗指其不凡。

赏析

从文学手法上看，首句‘茂异纷纶集汉庭’使用了直接描述的手法，‘茂异’点明贤才的出众，‘纷纶集’生动地描绘出众多贤才聚集的热闹场景，为下文做铺垫。‘求贤诏在竹书青’则借‘竹书青’表明求贤诏的新鲜、依然有效，从侧面反映出当时朝廷对贤才的渴望。后两句‘共趋金马门前路，谁识东方是岁星’通过对比，大家都朝着金马门这一仕途之路前行，然而却无人能识得东方朔的不凡如同无人识得他是岁星一般，有一种怀才不遇的感慨在其中。在意境上，营造出一种在求贤的大背景下，既有众人积极的一面，又有个别贤才被埋没的复杂氛围。主题思想上表达了对贤才汇聚和被埋没这一矛盾现象的思考，情感上有对朝廷求贤的肯定，也有对贤才不被识的惋惜之情。

速览

《金马》是宋代诗人杨亿的作品，主题为求贤令、怀才不遇、贤才聚、仕途路。茂异纷纶集汉庭，求贤诏在竹书青。 共趋金马门前路，谁识东方是岁星。