集贤李金部知颍州

译文

集贤院的李金部要去颍州做知州。汝阴作为有名的郡县，你将乘坐华丽的车子前往，洛阳宅第中的严霜寒气还很逼人。你以前就有门籍能够接近宫廷禁苑，刚刚充实了书囊就要去新的官署任职。到金华殿侍奉君主知道为时不晚，在石柱上题名又过了几年。不要贪恋城郊的景色而停驻你的五马之车，蓬莱仙山般的居所里，砚台都快要生出灰尘了。

注释

朱轮

古代王侯贵族乘坐的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。常用来指代达官贵人。

霜威

寒霜肃杀的威力，这里用来形容一种威严的气势。

门籍

古代悬挂在宫殿门前的记名牌，后用以指门庭、门第。

仙禁

指皇宫。因皇宫禁卫森严，如仙境般，故称仙禁。

书囊

盛书籍的袋子，这里代指学问、知识储备等。

金华

这里指金华殿，是宫殿名。

石柱

这里可能是指有题名的石柱，也许是与官场功名相关的石柱。

桑郊

泛指郊外。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来指代太守、知府等地方官。

蓬邱

蓬莱山，传说中的海上仙山，这里指代神仙居所等超凡之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写汝阴是名郡以及洛宅霜威，在对比中开启全诗，既点明目的地的不凡，又暗示李金部之前的经历有一定的威严。颔联‘门籍旧通仙禁近，书囊才补殿帷新’运用对仗手法，工整地写出其过去接近宫廷与如今即将赴新职的情况，‘旧’与‘新’相对，富有时间的沧桑感。情感表达上，诗中既有对友人赴任的激励，如‘金华入侍知非晚’，又有对友人不要留恋途中景色而应积极赴任的劝诫之情，整体情感积极而庄重。在意境营造方面，诗中既有汝阴名郡这样的现实之境，又有蓬邱这样的仙境意象，二者相互映衬，虚实结合。主题思想上，主要是表达对友人李金部赴颍州任职的送别与劝勉之情，希望友人能够积极赴任，在仕途上继续前行。

速览

《集贤李金部知颍州》是宋代诗人杨亿的作品，主题为送别诗、劝勉、对仗、虚实结合。汝阴名郡拥朱轮，洛宅霜威尚袭人。 门籍旧通仙禁近，书囊才补殿帷新。 金华入侍知非晚，石柱题名又几春。 莫恋桑郊停五马，…