故枢密宋给事挽歌三首 其二

译文

六龙开始施展正义，七位圣君都相陪出游。塞外燃起报警的烽火，军中紧急的文书繁多。汉朝的帷幄中正要借箸谋划（此处指出谋划策），山谷之中忽然如同船沉（喻指人突然去世）。怎奈良臣死去，像秦医缓那样的名医来寻求也是徒然。

注释

展义

施展正义。

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

借筯

出谋划策。筯（zhù），同‘箸’，筷子。此处用张良借箸为刘邦谋划的典故。

荘壑

山谷。荘（zhuāng），同‘庄’。

秦医

指春秋时秦国的良医医缓，这里泛指良医。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘六龙’‘七圣’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联通过‘塞外狼烟起’和‘军中羽檄稠’的描写，营造出一种紧张的战争氛围，以景衬情，为后文宋给事的早逝埋下伏笔。颈联‘汉帷方借筯’继续用典，表现出宋给事正要在朝堂上大展身手，而‘荘壑忽沉舟’则突然转折，以沉舟象征他的去世，形成鲜明的对比，增强了悲剧色彩。情感表达上，诗人对宋给事的死充满惋惜之情，尾联‘不奈良臣死，秦医亦漫求’直接表达了对良臣早逝的无奈和悲痛。在意境上，诗中既有宏大的历史典故画面，又有塞外战争的紧张画面，最后转为对死亡的哀伤意境。主题思想围绕对宋给事的悼念，通过回顾他生前可能面临的情境以及突然的离世，表达了对他的敬重和不舍。

速览

《故枢密宋给事挽歌三首 其二》是宋代诗人杨亿的作品，主题为悼念、用典、战争、惋惜。六龙初展义，七圣尽陪游。 塞外狼烟起，军中羽檄稠。 汉帷方借筯，荘壑忽沉舟。 不奈良臣死，秦医亦漫求。