故枢密宋给事挽歌三首 其三

译文

永远地辞别了皇宫温室殿这样的地方，长久地告别了那放置谏书的帷帐之处。像美玉被埋入黄土之中令人遗憾，星辰陨落使紫微星垣发愁。薤露之歌格外哀怨悲咽，入殓时身着衮服更加显得光辉。只可惜岑文本啊，不能一起从辽阳归来。

注释

薤

薤（xiè），一种植物，这里的‘薤歌’为挽歌名。

衮

古代君王等的礼服，这里指代死者入殓时的穿着，显示死者身份尊贵。

歛

同‘敛’，有收殓之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘永辞’对‘长别’，‘温室地’对‘谏书帷’等，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过‘玉恨埋黄壤’等描写营造出一种哀伤、惋惜的氛围。情感表达上，全诗充满了对故枢密宋给事的悼念之情，从他曾经所处的宫廷之地写到他的逝去，又以‘薤歌偏怨咽’这种对挽歌悲切的描述来强化这种哀伤的情感。主题思想围绕对宋给事的悼念展开，表达了对他离世的悲痛以及对他的敬重，回忆他生前的宫廷经历，感叹他的逝去如同星辰陨落般可惜。

速览

《故枢密宋给事挽歌三首 其三》是宋代诗人杨亿的作品，主题为悼念诗、哀伤、宫廷、对仗。永辞温室地，长别谏书帷。 玉恨埋黄壤，星愁析紫微。 薤歌偏怨咽，衮歛更光辉。 可惜岑文本，辽阳不共归。