故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其二

译文

曾经多次进入中书省任职，在鼇峰（翰林院）也将近一百日。任命的诏书在凤纸（诏书）上批示，谏议的奏疏忤逆了皇帝。到地方巡查时乘坐着朱红色的车驾远去，悲叹秋天来临白发新生。最终像司马相如病逝于茂陵一样不能再起，遗留的书札布满尘埃。

注释

蕲州

地名，qí zhōu

鸡省

指中书省。中书省职司宣布诏令，其地在禁中，鸡所常栖之处，故称。

鼇峰

翰林院的别称。

鳯尾

即凤纸，古代帝王诏敕用纸。

谏疏

条陈得失的奏章。

逆龙鳞

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。常以喻弱者触怒强者或臣下触犯君主等。

按部

巡视部属。

朱轓

车乘。古代高官之车，车两旁之障泥为红色。

茂陵

此处用司马相如病死于茂陵的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鼇峰’指代翰林院，‘命书批鳯尾’中‘鳯尾’是对诏书的代称，‘茂陵终不起’运用司马相如的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人通过对王刑部阁老生平事迹的描述，表达出对逝者的敬重与惋惜之情。诗中‘命书批鳯尾，谏疏逆龙鳞’描述了他在官场中的作为，展现出他的重要性和刚正不阿。‘按部朱轓远，悲秋素发新’则营造出一种凄凉、落寞的意境，将其远离朝堂和时光流逝结合起来。从主题思想来看，这首挽歌通过回顾逝者的一生，对他的为官经历、人格品质等进行缅怀，感叹其最终的消逝。

速览

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其二》是宋代诗人杨亿的作品，主题为挽歌、缅怀、用典、仕途。鸡省曾三入，鼇峰近十旬。 命书批鳯尾，谏疏逆龙鳞。 按部朱轓远，悲秋素发新。 茂陵终不起，遗札满埃尘。