故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三

译文

在京城官署遭到官场毁谤，到清澈的淮河一带掌管郡中的公务。一生不阿谀奉承于佛（不信佛），到了晚年还只是个郎官。因为地势低湿而患病，所写的文章足以令人感伤。刚刚才得到在宣室被召见的机会，却突然之间就去世令人叹息。

注释

罹

遭受，遭遇。lí

绾

系，盘结。wǎn

佞

用花言巧语谄媚。nìng

奄忽

突然，急遽。yǎn hū

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简要介绍了人物的经历，遭受官谤后到淮河流域任职，简洁地勾勒出人物的仕途轨迹。颔联通过对比的手法，一生不信佛与晚岁尚为郎形成对照，暗示人物命运的坎坷，即使不信佛也未能在仕途上有所大的晋升。颈联则是从患病的原因和文章的风格入手，写出其在恶劣环境下染疾，而文章充满感伤之情，从侧面反映出人物内心的抑郁不得志。尾联‘才蒙宣室召，奄忽叹云亡’，运用了命运的反转，刚刚有被皇帝召见重用的机会，却突然离世，形成强烈的反差，增添了悲剧色彩。在情感表达上，诗人对故去之人充满了惋惜之情，字里行间透露出对他仕途不顺的同情。在意境营造上，诗中虽无华丽的景色描写，但通过人物经历的描述，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着对亡者的悼念，以及对其坎坷仕途的喟叹。

速览

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三》是宋代诗人杨亿的作品，主题为悼亡、仕途不顺、叙事、同情。近署罹官谤，清淮绾郡章。 平生不佞佛，晚岁尚为郎。 得疾因卑湿，为文足感伤。 才蒙宣室召，奄忽叹云亡。