故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五

译文

上奏的文稿应该装满了箱子，所收藏的书籍又有多少车呢。他的门人谁去洒酒祭奠，天子想必也会厚加恩遇。灵柩在广阔的关山间远行，铭旌飘扬在漫长的道路上。好在有优秀的儿子遵循父亲的教诲，将清白的家风传承下去。

注释

箧

箱子，小箱子。[qiè]

渍酒

以酒浇地，表示祭奠。

旅榇

客死者的灵柩。[lǚ chèn]

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

賖

长，遥远。[shē]

趋庭

承受父教的代称。典出《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’

令子

犹言佳儿，贤郎。多用于称美他人之子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘奏稿盈箧’和‘藏书几车’，运用了对仗的手法，从人物的文稿和藏书两方面，简洁而有力地展现出王刑部阁老的才学渊博与为官经历丰富。颔联‘门人谁渍酒，天子想投瓜’，前句以问句形式，引发对门人悼念情况的思考，后句运用‘投瓜’这一典故，来暗示天子对阁老的赏识与恩遇，虚实结合，拓展了诗歌的内涵。情感表达上，既有对逝者才学、政绩的敬重与缅怀，又有对其身后之事的感慨。在意境营造方面，颈联‘旅榇闗山阔，铭旌道路賖’描绘出一幅灵柩远行、铭旌飘扬于漫长道路的画面，意境开阔且略显凄凉，烘托出一种哀伤的氛围。主题思想围绕对王刑部阁老的悼念与追思展开，体现出对他一生功绩、才学和家风传承的敬重。

速览

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五》是宋代诗人杨亿的作品，主题为悼念、缅怀、赞才学、叹身后。奏稿应盈箧，藏书复几车。 门人谁渍酒，天子想投瓜。 旅榇闗山阔，铭旌道路賖。 趋庭有令子，清白自传家。