故比部李郎中挽歌四首 其二

译文

所以比部李郎中的挽歌四首 其二。家族和睦却失去了主持之人，传家的宝鼎上刻有铭文。沙堤连着里巷，美好的子弟接着布满台阶庭院。像北海那样宾客满座的盛景不再有，西山药也不再灵验。家族后继有人（棣萼指代兄弟）能继承家业，他含笑进入黄泉之门。

注释

棣萼

比喻兄弟，棣音dì。

堦

同‘阶’，台阶，堦音jiē。

扄

门户，扄音jiōng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘睦族衣无主，传家鼎有铭’中，‘睦族’对‘传家’，‘衣无主’对‘鼎有铭’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面，通过描写家族的一些事物如‘鼎’‘沙堤’‘玉树’等，勾勒出家族往昔的繁荣景象，如今却物是人非，形成鲜明的对比，烘托出一种哀伤的氛围。情感表达上，整首诗充满了对李郎中逝去的悲痛与惋惜之情，如‘北海樽常满，西山药不灵’一句，表达出对往昔美好不再的伤感。主题思想围绕着对李郎中的悼念，通过对其家族前后状况的描写，表达对逝者的缅怀以及对家族兴衰的感慨。

速览

《故比部李郎中挽歌四首 其二》是宋代诗人杨亿的作品，主题为挽歌、悼念、家族兴衰、对仗。睦族衣无主，传家鼎有铭。 沙堤连里巷，玉树接堦庭。 北海樽常满，西山药不灵。 肯堂归棣萼，含笑入泉扄。