明德皇太后挽歌词五首 其一

译文

作为母仪天下的典范已有二十四年，柔顺的德行辅佐皇帝的大功。翘首远望那苍梧之野（舜帝葬地，这里暗指先帝所在之处），皇太后的尊位回到长乐宫中（指代皇太后去世后的归处）。金色的装饰在晓日下闪耀，用花椒和泥涂抹的宫墙扬起香风。忽然间就离开了尘世，（臣子们）像舜帝的臣子攀着舜帝的棺木痛哭一样悲号哭泣。

注释

母仪

为人母者的典范。

二纪

古代一纪为十二年，二纪即二十四年。

坤顺

坤卦象征着地，有柔顺的特性，这里指皇太后柔顺的品德。

翊

辅佐，音yì。

玄功

伟大的功绩。

苍梧野

舜帝葬地，在今湖南宁远县境。

金涂

用金粉涂饰。

椒壁

用花椒和泥涂抹的墙壁，常用来形容宫殿的华丽。

奄忽

忽然，音yǎn hū。

攀号

攀着棺木号哭，形容极度悲痛。

舜瞳

舜帝的眼睛，这里用舜帝臣子对舜帝去世悲痛的典故。

赏析

在文学手法上，首联运用对仗，‘母仪’对‘坤顺’，‘垂’对‘翊’，‘二纪’对‘玄功’，工整而严谨，点明皇太后的德行与辅佐之功。颔联通过‘望断’‘尊归’这样的词汇，营造出一种怅惘且肃穆的意境，苍梧野和长乐宫的运用充满了象征意义，前者与舜帝相关联，暗示先帝，后者则为太后的归处，有生死两隔之感。颈联从视觉和嗅觉入手描写宫廷景象，‘金涂烘晓日’描绘出金光闪耀的视觉画面，‘椒壁起香风’带来一种馥郁的嗅觉感受，在这样庄严肃穆的氛围中更显皇太后身份的尊贵。尾联‘奄忽违尘世’直白地表达出皇太后的离世，‘攀号泣舜瞳’则用舜帝臣子悲号的典故，表达臣子们的悲痛之情，全诗主题围绕着对明德皇太后的悼念，情感真挚深沉，在对其德行、地位尊崇的表述中，流露出对她去世的哀痛与不舍。

速览

《明德皇太后挽歌词五首 其一》是宋代诗人杨亿的作品，主题为悼念、颂德、宫廷、肃穆。母仪垂二纪，坤顺翊玄功。 望断苍梧野，尊归长乐宫。 金涂烘晓日，椒壁起香风。 奄忽违尘世，攀号泣舜瞳。