又五首 其三

译文

黄帝轩辕氏出游云间已经遥远难寻，舜帝的孝道如同日头的热气蒸腾。椒泥涂饰的墙壁仍然生出灾害不祥，铜雀台也不再被登临。亲自采桑的情景哪里还能再看到，尝试药汤之事最终也没有了征兆。墓旁的树木和墓室令人伤怀，凄凉之感如同烟雾凝结不散。

注释

杳杳

形容遥远、渺茫。yǎo yǎo

蒸蒸

兴盛的样子，这里形容舜帝的孝道如同热气升腾般为人所敬仰。zhēng zhēng

沴

灾害不祥之气。lì

亲桑

古时后妃亲自采桑以劝蚕事。

尝药

古代侍奉父母、君主进药时先尝的礼节。

拱木

指墓旁的树木，多用来表示死亡已久。

玄堂

墓室。

闵

通‘悯’，哀伤。mǐn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘轩游’‘舜孝’等都是对古代传说或帝王事迹的引用，使诗歌富有历史文化底蕴。通过列举古代的事迹与当下的消逝景象对比，如往昔舜帝的孝道与如今亲桑、尝药等孝行的不再，强化了一种今昔的落差感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的哀伤与凄凉之情，诗人对往昔美好事物的消逝、传统孝行典范的远去感到悲叹。在意境营造上，诗中的‘云杳杳’‘烟雾凝’等描写，勾勒出一种朦胧、黯淡、凝重的氛围，很好地烘托出诗人内心的惆怅与凄凉。主题思想上则是表达对美好往昔的追念和对当下的一种失落感，同时也可能蕴含着对传统价值观念消逝的忧虑。

速览

《又五首 其三》是宋代诗人杨亿的作品，主题为怀古、哀伤、凄凉、用典。轩游云杳杳，舜孝日蒸蒸。 椒壁还生沴，铜台亦罢登。 亲桑宁复见，尝药遂无徴。 拱木玄堂闵，凄凉烟雾凝。