又五首 其四

译文

外戚之家富有如同金穴，昔日似有玉衣那样的祥瑞。在万寿之时举起玉杯饮酒，历经三朝而再次走上大道。小诸侯亲自操办祭祀之事，女史官的著述光彩照人。突然就厌恶这人间尘世，于是乘云回到天帝所在的地方。

注释

曩

以往，从前，读音：nǎng

觞

酒杯

爼

同‘俎’，古代祭祀时放祭品的器物

缣

双丝的细绢

缃

浅黄色的帛，后泛指书籍，这里可能指女史的著作等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘金穴’‘玉衣’都是具有特定文化内涵的词汇，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中通过对外戚的描述，有一种复杂的情感，既有对外戚显贵的陈述，又似乎透露出对这种显贵可能带来的无常的一种感叹。在意境营造上，前几句营造出一种繁华、庄重的氛围，如描绘外家的富贵、万寿时的举杯等场景。主题思想围绕着对外戚家族的种种现象的展现，从富贵祥瑞到最终的厌世归天，暗示了命运的变化无常。诗的结构较为严谨，通过多方面的描写逐步推进，从外在的富贵表象到最终的归天结局，给人一种世事难料的感觉。

速览

《又五首 其四》是宋代诗人杨亿的作品，主题为叙事、叹命运、用典故、写显贵。外家金穴贵，曩日玉衣祥。 万寿瑶觞举，三朝复道长。 小侯亲爼豆，女史焕缣缃。 遽厌人间世，乘云归帝乡。