太常乐章三十首 皇帝酌献第一室奏大善之舞曲

译文

庄重的太祖，开创伟大的基业。起始便显宏大，为子孙谋福。年代如此久远，福泽流传给后代。英灵在天，眷顾我等执掌祭祀之人。

注释

肃肃

庄重的样子。

艺祖

指有才艺文德的祖先，这里指太祖。

肇基

开始建立，创始。肇，zhào。

洪源

大水的源头，这里比喻大业的开端，伟大的基业。

权舆

起始。

燕翼

原指燕子用羽翼保护幼雏，后用来比喻为后代做好谋划。

贻孙

遗留子孙。贻，yí。

载祀

年。

后昆

后代，子孙。

司存

执掌，这里指执掌祭祀之事的人。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了赋的手法，平铺直叙地讲述太祖的功绩。首句‘肃肃艺祖，肇基洪源’直接点明太祖庄重地开启伟大的源头，奠定根基。‘权舆光大，燕翼贻孙’表现出太祖基业起始便宏伟壮大，且有深谋远虑为子孙造福。情感表达上充满对太祖的崇敬之情，以庄重的口吻叙述太祖的伟大，这种崇敬通过对太祖功绩的阐述得以体现。在意境营造方面，诗中营造出一种肃穆、崇敬的氛围，让人联想到太祖的伟大形象以及其对后世深远的影响力。主题思想是对太祖的歌颂以及对太祖恩泽流传后世的敬仰。

速览

《太常乐章三十首 皇帝酌献第一室奏大善之舞曲》是宋代诗人杨亿的作品，主题为歌颂、崇敬、叙事、祭祖。肃肃艺祖，肇基洪源。 权舆光大，燕翼贻孙。 载祀惟永，庆流后昆。 威灵在天，顾我司存。