太常乐章三十首 退文舞出奏正安之曲

译文

左手拿着籥（一种古乐器），右手握着翟（一种用雉鸡羽毛做成的舞具）。舞蹈队伍整齐地前进后退，大型的万舞好似鸟儿有了翅膀般灵动。

注释

籥

yuè，古代一种形状像笛的乐器。

翟

dí，长尾山雉（野鸡），这里指用雉鸡羽毛做成的舞具。

旅

这里指队列，众人。

万舞

古代的舞名，先是武舞，舞者手拿兵器，后是文舞，舞者手拿鸟羽和乐器。

赏析

从文学手法上看，短短几句运用白描手法，简洁而直接地描绘出舞者的姿态。‘左手执籥，右手秉翟’通过对手部动作的描写，勾勒出舞者的形象特征，简单几笔就使读者仿佛看到舞者手持舞具的样子。‘进旅退旅’则写出舞蹈动作的整齐划一，展现出舞蹈的规范性和节奏感。在情感表达方面，文字虽然没有直接表露强烈情感，但能感受到一种对这种舞蹈庄重、规整的敬重与欣赏。在意境营造上，仿佛把读者带入到一场盛大的乐舞场景之中，能看到舞者们整齐而有序地舞动。主题思想上，主要是对这种文舞的呈现与记录，体现出对古代乐舞文化的重视与传承。

速览

《太常乐章三十首 退文舞出奏正安之曲》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写舞、白描、庄重、节奏感。左手执籥，右手秉翟。 进旅退旅，万舞有翼。