太常乐章三十首 皇帝正冬御殿文舞第一

译文

舞者八行整齐排列，众多邦国气象盛大。既用来象征功绩，又用来展示德行。前进后退皆有秩序，手持籥管和雉羽。圣德感化安抚远方，远方之人前来归附。

注释

佾

古代乐舞的行列，一行八人为一佾，八佾则为八行。读音：yì

奕

盛大。

象功

象征功绩。

观德

显示德行。

旅

俱，共同。

籥

古代乐器，形状像笛。读音：yuè

翟

长尾野鸡，这里指野鸡羽毛，用于舞蹈。读音：dí

玄化

圣德的教化。

怀柔

用政治手段笼络其他的民族或国家，使之归附。

来格

来临，来到。格，至。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直接铺陈描写了宫廷文舞的场面。诗中‘八佾具陈，万邦有奕’描绘出宏大的场面，舞者队列整齐，展现出宫廷舞蹈的庄重与盛大，给人以壮观的视觉感，营造出一种庄严肃穆且恢宏的意境。‘既以象功，又以观德’点明了舞蹈的重要意义，不仅是对功绩的象征，更是德行的展示，体现出宫廷文化中舞蹈所承载的政治和道德内涵。‘进旅退旅，执籥秉翟’细致地描写舞者的动作，展现出舞蹈的规范有序。最后‘玄化怀柔，远人来格’则将舞蹈的意义升华到国家的层面，体现出国家的圣德感化远方之人，主题思想围绕着宫廷文舞及其背后的政治文化意义展开，表达出对国家统治、文化影响力的自豪之情。

速览

《太常乐章三十首 皇帝正冬御殿文舞第一》是宋代诗人杨亿的作品，主题为宫廷诗、写舞、颂德、庄严肃穆。八佾具陈，万邦有奕。 既以象功，又以观德。 进旅退旅，执籥秉翟。 玄化怀柔，远人来格。