正冬御殿上寿乐章八首 赐群臣第二盏酒宫悬作正安之曲

译文

金钟奏响，美酒如此甘美。大臣们庄重恭敬，面向光明背靠着屏风（君主所在之处）。浓重的露水啊，宴饮因此充满喜悦。身上佩带着玉饰啊，无不是遵循礼仪。

注释

金奏

敲钟奏乐，常用以指庙堂音乐。《周礼·春官·锺师》：‘金奏九夏。’郑玄注：‘金奏，击金以为奏乐之节。金，谓钟及鎛。’

颙颙(yóng yóng)

形容恭敬庄重的样子。《诗·大雅·卷阿》：‘颙颙卬卬，如圭如璋。’

卬卬(áng áng)

同‘昂昂’，气宇轩昂貌。

负扆(yǐ)

背靠屏风。古代天子接见诸侯，背扆而坐。扆，画有斧形的屏风。

湛湛(zhàn zhàn)

露浓重貌。《诗·小雅·湛露》：‘湛湛露斯，匪阳不晞。’

式宴

宴饮。式，语助词。《诗·小雅·南有嘉鱼》：‘君子有酒，嘉宾式燕以乐。’燕，通‘宴’。

佩玉

古代系于衣带用作装饰的玉。《礼记·玉藻》：‘君子在车，则闻鸾和之声，行则鸣佩玉。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，直陈其事，如实描绘了宫廷赐酒时的场景。在情感表达方面，通过描写庄重的仪式场景，传达出一种肃穆而和乐的情感，既有对宫廷仪式的敬重，也有君臣同欢的和谐氛围。在意境营造上，‘金奏在悬’‘湛湛露斯’等描写构建出一种华丽而庄重的宫廷氛围，让人仿佛置身于宫廷盛宴之中。主题思想上，主要展现宫廷礼仪文化以及君臣之间的关系。诗中以宫廷宴饮为背景，描绘出臣子们遵循礼仪、恭敬庄重地参与宴会的画面，体现出宫廷生活中的秩序和君臣的融洽相处。

速览

《正冬御殿上寿乐章八首 赐群臣第二盏酒宫悬作正安之曲》是宋代诗人杨亿的作品，主题为宫廷诗、宴饮、礼仪、庄重。金奏在悬，有酒斯旨。 颙颙卬卬，向明负扆。 湛湛露斯，式宴以喜。 佩玉蕊兮，罔不由礼。