休沐端居有怀希圣少卿学士

译文

休假日里闲居在家，心中想念希圣少卿学士。榻上积满灰尘，素琴横放，推起头巾独自吟诗心中意难平。用芽茶煮成的茗粥消磨着白天黑夜，甘蔗汁如同天上仙液洗去早晨的酒意。冷水浸泡的朱李在金瓶中显得酸涩，微风吹动着幽兰，羽扇轻轻晃动。独自回忆起曾经筵席上品尝汤饼的情景，如同谪仙一般冰清玉洁的你光照他人。

注释

休沐

休息洗沐，指古代官员的例假。

端居

平居，闲居。

岸帻(zé)

推起头巾，露出前额。帻，头巾。

茗粥

用茶煮成的粥。

露芽

茶名，即芽茶。

柘(zhè)浆

甘蔗汁。

云液

喻指酒或其他甘美的液汁。这里指甘蔗汁如同天上仙液。

朝酲(chéng)

早晨喝醉了神志不清。酲，喝醉了神志不清。

水沈

即水沉，一种香。

金瓶

贵重的瓶。

澁(sè)

同'涩'，不滑润。

风猎

风吹动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。首联通过描写'凝尘满榻素琴横'这样一幅布满灰尘、琴横榻上的景象，烘托出一种寂静、落寞的氛围，为下文的抒情做铺垫。'岸帻孤吟意未平'直接表达自己内心的不平静。颔联和颈联则通过描写日常的饮食起居之物，如'茗粥露芽'、'柘浆云液'、'水沈朱李'、'风猎幽兰'等细致的景象，从侧面反映自己的生活状态，同时也暗示出在这样的生活里内心的情绪。在情感表达上，全诗弥漫着对希圣少卿学士的思念之情，从回忆筵席上的情景到对其如'谪仙冰骨照人清'的赞美，都体现出诗人对友人深深的怀念与敬仰。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、闲适却又带着淡淡惆怅的意境，如在描写各种生活场景时，既有朱李金瓶、幽兰羽扇等较为高雅闲适的画面，又有凝尘满榻这种略显孤寂的景象。主题思想上，表达了诗人在休沐时的闲适生活以及对友人的思念与倾慕。

速览

《休沐端居有怀希圣少卿学士》是宋代诗人杨亿的作品，主题为思念友人、休沐闲居、借景抒情、清幽意境。凝尘满榻素琴横，岸帻孤吟意未平。 茗粥露芽消昼夜，柘浆云液浣朝酲。 水沈朱李金瓶澁，风猎幽兰羽扇轻。 独忆当筵试汤饼，…