汉武

译文

蓬莱仙山上的银色宫阙云雾弥漫，即使是弱水中旋风猛烈也难以到达。月光照耀着竹宫辛劳地在夜间拜祭，承露盘中的露水满盈可却白白耗费了朝餐。尽力打通青海之路来求取良马，汉武帝却忌讳文成将军的死如同食马肝一般。待诏的东方先生牙齿洁白整齐如同编排的贝壳，怎么能让他在长安索要米粮呢。

注释

阙

宫阙，宫殿。què

漫漫

无边无际的样子。

弱水

古水名，相传其水轻软，连鸿毛也不能浮起。

回风

旋风。

竹宫

用竹建造的宫室，古代帝王于其中祭祀天神。

漙

（tuán）形容露水多。

金掌

铜制的仙人手掌，为汉武帝作承露盘擎盘之用。

龙种

指良马。

讳

忌讳。

文成

指文成将军，汉武帝时的方士。

待诏

等待诏命，汉代征士未有正官者，均待诏公车，其特异者待诏金马门。

齿编贝

牙齿洁白整齐像编排的贝壳。形容牙齿美观。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写蓬莱仙境的渺茫难至，运用想象的手法勾勒出神秘的氛围，为下文汉武帝求仙问道之事做铺垫。颔联中‘劳’‘费’二字，以一种略带讽刺的笔触写出汉武帝祭祀求仙的徒劳。颈联则是叙事，讲述汉武帝在青海求良马种以及对文成将军之死的讳饰之事，揭示其求仙的荒诞。尾联以东方朔的事例进一步讽刺汉武帝，求仙而不能善待贤才。在情感表达方面，全诗充满了对汉武帝求仙行为的讽刺和批判。在意境营造上，既有蓬莱仙境的奇幻，又有宫廷祭祀的庄肃场景，两者相互映衬，更突出汉武帝行为的可笑。主题思想上，借古讽今，批判封建帝王沉迷于求仙问道而不顾民生、不善待人才的行为。

速览

《汉武》是宋代诗人杨亿的作品，主题为咏史、讽刺、求仙、宫廷。蓬莱银阙浪漫漫，弱水回风欲到难。 光照竹宫劳夜拜，露漙金掌费朝餐。 力通青海求龙种，死讳文成食马肝。 待诏先生齿编贝，…