夜宴

译文

清凉的夜晚华美的宴席开场，美酒斟满了精美的酒器。达官贵人的车驾停留，女子歌声婉转哀怨如同《落梅》曲。薄薄的云鬓柔美细腻，舞动的身姿如同流雪回旋。美妙的笑容倾国倾城，刻烛限时作诗催人快写。盘中的珍珠好似含着泪水，香炉冷却蕙香成灰。头巾角弹棋得胜，琴曲声促弦音悲哀。醉酒卧在枕上惊破好梦，带着忧愁面对妆台懒于梳妆。微风轻轻传来更漏声，犹如还在唱着《起夜来》曲。

注释

醽醁

líng lù，美酒名。

罍

léi，古代一种盛酒的容器。

鹤盖

指车篷如鹤张翼，这里代指达官贵人的车驾。

飞舄

xì，这里指官员的鞋子，代指官员。

楚腰

泛指女子的细腰，出自《韩非子·二柄》：‘楚灵王好细腰，而国中多饿人。’

雕章

精心雕琢文辞，这里指作诗。

罏

lú，同‘炉’。

促轸

拧紧琴弦，使音高上升。轸，zhěn，琴上系弦的小柱。

愁黛

带愁的眉黛，形容女子忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绮丽又略带哀愁的氛围。诗的开篇描绘夜宴的场景，‘凉宵绮宴开，醽醁湛芳罍’，直接点出时间、事件，通过美酒满杯写出夜宴的奢华。写作手法多样，如‘鹤盖留飞舄，珠喉怨落梅’，‘鹤盖’‘飞舄’等词运用借代手法，指代达官贵人及其车马，‘珠喉’生动地形容女子歌声美妙。情感表达复杂，既有夜宴中的欢乐，如众人玩弹棋、刻烛赋诗等场景的描写，但又有隐藏在其中的哀愁，像‘盘空珠有泪，罏冷蕙成灰’，珍珠有泪、炉香成灰等意象暗示着美好事物的消逝，透露出伤感。主题思想围绕夜宴展开，展现了夜宴中的人物、活动以及蕴含的复杂情感。诗中人物形象鲜明，通过对女子容貌、歌声、舞姿等描写，如‘薄云齐鬓腻，流雪楚腰回。巧笑倾城媚’，将女子的美貌与娇态尽显。同时，在描写夜宴的过程中，巧妙地穿插了一些富有哀愁的意象，使欢乐与哀愁相互交织，形成独特的艺术效果。

速览

《夜宴》是宋代诗人杨亿的作品，主题为夜宴、绮丽、哀愁、借代。凉宵绮宴开，醽醁湛芳罍。 鹤盖留飞舄，珠喉怨落梅。 薄云齐鬓腻，流雪楚腰回。 巧笑倾城媚，雕章刻烛催。 盘空珠有泪，罏…