旧将

译文

回想起一生在山西艰苦作战，手抚宝剑迎风而立气势如虹。豪门大户对着大道能容下四马之车，满脸胡须的奴仆环绕营帐犹如列着身披犀甲的勇士。新丰美酒满杯，悲凉的曲调令人呜咽，武库中的兵器已经销毁，太白星也似乎低垂。大腿上渐渐长出赘肉，腰带也变松了，只能徒然听着汝南鸡叫去早朝。

注释

拊剑

按剑，一般表示壮志或悲愤等情绪。

戟户

指显贵之家。戟，一种兵器。

当衢

对着大路。衢，qú，大路。

容驷马

能够容纳四匹马并行的车，形容门第高贵。

髯奴

多须的奴仆。髯，rán，两腮的胡子。

生犀

活犀牛，这里比喻威武的人。

清商

古代五音之一，商调。其声哀怨。

武库

存放兵器的仓库。

髀肉

大腿上的肉。髀，bì。这里‘髀肉渐生’表示久处安逸而无所作为。

衣带缓

指人消瘦，腰带变松。

汝南鸡

汝南所产之鸡，善鸣。这里代指鸡叫声。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔作战时的英姿‘抚剑临风气吐霓’，运用夸张手法写出了旧将当年的英勇豪迈之气概。颔联描绘旧将府邸的豪华以及奴仆的威风，从侧面烘托出旧将曾经的辉煌。颈联‘新丰酒满清商咽，武库兵销太白低’采用了情景交融的手法，新丰酒满本是热闹场景，但清商之音呜咽，武库兵销而太白星低，在看似矛盾的景象中传达出今非昔比的凄凉之感。尾联‘髀肉渐生衣带缓’化用髀肉复生的典故，表达旧将壮志未酬、英雄无用武之地的失落，‘早朝空听汝南鸡’则是一种无奈的写照。在情感表达上，诗中蕴含着对旧将往昔辉煌的怀念，对如今落寞的同情，以及对世事变迁的感慨。在意境营造方面，通过对旧将往昔的英勇、府第的盛景与如今的衰败景象的描写，营造出一种繁华已逝、落寞寂寥的意境。主题思想主要是表达英雄暮年的悲哀与对命运无常的喟叹。

速览

《旧将》是宋代诗人杨亿的作品，主题为怀旧、落寞、今昔对比、借景抒情。平生苦战忆山西，拊剑临风气吐霓。 戟户当衢容驷马，髯奴绕帐列生犀。 新丰酒满清商咽，武库兵销太白低。 髀肉渐生衣带缓，…