泪二首 其一

译文

织锦的梭子停止穿梭，夜晚不再织布，就像卓文君作《白头吟》倾诉对新欢的哀怨。有谁听到陇水的呜咽令人愁肠百转之后，又听到巴地猿猴哀啼让人擦拭衣袖之时的悲痛呢。在汉宫之中气氛微凉，金屋紧闭；魏宫的夜晚清冷，玉壶倾斜。多愁善感的人不必等到秋气来临才悲伤，只是在伤春之时两鬓就已斑白。

注释

锦字

前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，以寄窦滔。后用以指妻寄夫的书信。

梭

织布时牵引纬线的工具。

白头吟

乐府楚调曲名，相传为卓文君所作，用以表示女子失宠后的哀怨之情。

陇水

河流名，陇山一带的河流，其声呜咽，常被诗人用以表达愁苦之情。

巴猿

巴地的猿猴，其啼声哀切，常被用来烘托悲伤的气氛。

袂

衣袖。

金屋

汉武帝幼时曾说如果能娶到阿娇做妻子，就造一个金屋子给她住。后以‘金屋’泛指华丽的房屋。

欹

倾斜，这里读作[qī]。

祗

同‘只’，只是，这里读作[zhǐ]。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘锦字’化用苏蕙织锦回文诗的典故，‘白头吟’则引用卓文君作《白头吟》的故事，‘金屋’涉及汉武帝金屋藏娇的典故，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着哀怨、愁苦的情绪。通过描绘女子的哀怨，如‘白头吟苦怨新知’，传达出一种被冷落、被抛弃的痛苦。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，像‘汉殿微凉金屋闭，魏宫清晚玉壶欹’，以汉宫、魏宫的景象烘托出这种氛围。主题思想上，主要表达了女子的哀怨和时光易逝、容颜老去的悲伤。诗歌借古事写今情，通过对历史故事和宫廷景象的描绘，表达出一种普遍的人生悲叹。

速览

《泪二首 其一》是宋代诗人杨亿的作品，主题为哀怨、用典、伤春、孤寂。锦字梭停掩夜机，白头吟苦怨新知。 谁闻陇水回肠后，更听巴猿拭袂时。 汉殿微凉金屋闭，魏宫清晚玉壶欹。 多情不待悲秋气，…