七夕

译文

浅浅银河上昏暗的云气渐渐消散，汉宫中又建起了晒衣楼。人们一起仰望月宫中的桂树，怜惜那为搭桥而飞翔的喜鹊，又有谁能划着星槎看到正在饮水的牛郎呢？女子摆弄织机暂时停下了洁白的双手，徒然地睁着明亮的眼睛等待穿针引线（乞巧）。匆匆忙忙一个晚上架桥是如此辛苦，不像人间有可以乘坐的船（用来渡河相聚）。

注释

暝霭

傍晚的云雾。暝（míng），日落，天黑；霭（ǎi），云气。

曝衣楼

古代宫中七夕时曝晒衣服的楼阁。

月树

指月中的桂树。

星槎

往来于天河的木筏。传说古时天河与海通，汉代曾有人乘槎到天河，遇见牛郎织女。槎（chá）。

饮牛

指牛郎饮牛的情景。

弄杼

摆弄织布机的梭子。杼（zhù）。

贶

赐予，这里可理解为凭借。贶（kuàng）。

明眸

明亮的眼睛。

填桥

指喜鹊为牛郎织女填河成桥。

造舟

制造船只。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写银河霭气消散和汉宫曝衣楼的景象，为七夕的故事搭建了一个宏大的背景，‘清浅银河’的描写简洁而形象，点出了七夕的环境特征。颔联运用典故，‘瞻月树’‘怜飞鹊’以及对星槎见饮牛的疑问，既丰富了诗歌的文化内涵，又增添了浪漫奇幻的色彩。颈联中‘弄杼’‘停素手’‘穿针’‘贶明眸’等词细致地描绘了七夕女子乞巧的活动，对仗工整。在情感表达方面，既有着对牛郎织女七夕相聚不易的同情，又有一种对人间相比之下幸福的感慨。在意境营造上，整体营造出一种凄美、浪漫又略带感慨的氛围。主题思想上，以七夕为主题，通过描写七夕的相关传说、习俗等，表达了对牛郎织女爱情的复杂情感以及对人间的一种思考。

速览

《七夕》是宋代诗人杨亿的作品，主题为七夕、神话传说、爱情、感怀。清浅银河暝霭收，汉宫还起曝衣楼。 共瞻月树怜飞鹊，谁泛星槎见饮牛。 弄杼暂应停素手，穿针空待贶明眸。 匆匆一夕填桥苦，…