秋夜对月

译文

孤独的云彩飘飞到陇山山头，清爽的秋气弥漫在商地之中。警觉的仙鹤在仙界盘桓，圆月在宫殿之东好像沐浴一般。水边寒冷，珍珠似有泪水，山岩高远，树木生风。星光沉落在榆荚之下，霜花侵袭着桂树丛。月光摇动，银烛光影零乱，月影投射，玉壶似乎空荡。露气弥漫的馆舍迷失在秦地郊野，寒冷的高台连接着魏宫。月光绕着树枝惊起了暗处的喜鹊，急促的织布声使人想起寒秋的虫子。更加想念离别的愁恨，愁肠回转，有几处是相同的呢？

注释

陇首

陇山的山头。陇，lǒng，中国甘肃省的别称。

颢气

清新洁白盛大之气。颢，hào。

警鹤

警觉的鹤。

圆蟾

圆月。蟾，chán，神话传说月中有蟾蜍，故用蟾指代月亮。

浦寒

水边寒冷。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

岩迥

山岩高远。迥，jiǒng，远。

榆荚

榆树的果实。

霜华

霜花。华，huá，古同‘花’。

银烛

白色的蜡烛。

玉壶

玉制的壶，常被用来指代月亮等。

露馆

带有露水的馆舍。

秦甸

秦地的郊野。甸，diàn，郊外。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有一丝哀愁的秋夜氛围。从写作手法来看，首联以孤云、颢气勾勒出秋夜的宏观景象，颔联采用动静结合的手法，写警鹤之动与圆蟾之静，颈联则从浦、岩等不同的空间角度描写，且‘珠有泪’‘树生风’运用拟人、通感的手法，赋予自然事物以人的情感与感觉，增添了画面的生动性与感染力。尾联直抒胸臆，点明‘离居恨’这一主题思想。诗中的情感表达丰富，既有对秋夜景色的感怀，又蕴含着深深的离别之愁，借景抒情，情景交融，通过对秋夜众多景象的细致描绘，如星彩、霜华、暗鹊等，烘托出诗人内心的孤独与对离人的思念。

速览

《秋夜对月》是宋代诗人杨亿的作品，主题为秋夜景、借景抒情、孤寂感、离别恨。孤云飞陇首，颢气满商中。 警鹤仙盘外，圆蟾浴殿东。 浦寒珠有泪，岩迥树生风。 星彩沈榆荚，霜华袭桂丛。 光摇银烛乱，影…