寄灵仙观舒职方学士

译文

年少时开始隐居不知不觉过了许多年，去寻找炼丹炉灶品味充满灵气的篇章。华阴人学习仙术能让雾气聚集成市，彭泽县令陶渊明抚琴难道是要听琴弦之音？清晨的几案前只应服食夜间的水汽（暗指修仙之事），夜晚的河滩谁能看到有人拨弄水流（也是暗指仙家之事）。要知道那身为金门客的官吏隐士，正等待求得仙药成为地上神仙。

注释

髪

同‘发’，头发。fà

郎潜

喻为官久不升迁。

丹灶

炼丹用的炉灶。

灵篇

指充满灵气的文章，此处可理解为与修仙有关的篇章。

沆瀣

夜间的水汽，旧指仙人所饮。hàng xiè

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

刀圭

指药物，此处可理解为仙药。

地仙

住在人间的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多个典故。如‘华阴学雾还成市’用了华阴人学仙的典故，‘彭泽横琴岂要弦’用到陶渊明的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出对舒职方学士这种吏隐生活的羡慕，以及对修仙求道生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了如‘餐沆瀣’‘弄潺湲’等颇具仙风道骨的场景，营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想围绕着对舒职方学士吏隐生活的描绘，表达出对修仙境界的向往，同时也反映了道家思想在当时文人心中的影响。

速览

《寄灵仙观舒职方学士》是宋代诗人杨亿的作品，主题为吏隐诗、用典、修仙、向往。绿髪郎潜不计年，却寻丹灶味灵篇。 华阴学雾还成市，彭泽横琴岂要弦。 晓案祗应餐沆瀣，夜滩谁见弄潺湲。 须知吏隐金门客，…