洞户

译文

门户高大,飞檐连着华丽的窗户,整个春天的幽愁怨恨都寄托在兰花上。书信白白地收藏了三年,又有谁能与我一同游戏玩乐呢。水乡风霜使社橘凋零,仙山云雾阻隔了江潮。东城的佩剑骑士何曾出征过,只是因为离愁别恨大腿上的肉都消瘦了。

注释

甍

méng，屋脊

绮寮

华丽的窗户

歳

suì，同‘岁’，年的意思

壶矢

投壶所用的筹

祗

zhǐ，只，仅仅

赏析

从文学手法上看，首联‘洞户飞甍接绮寮’描绘出建筑的华美，通过对居住环境的描写为全诗奠定一种略带压抑的氛围，‘接’字生动地写出建筑间的连接状态。‘一春幽恨寄兰苕’以兰苕寄幽恨，采用了移情于物的手法，将无形的幽恨具象化。颔联‘书题枉是藏三歳，壶矢谁同赛百娇’中，‘枉是’一词传达出一种无奈与失落之感，对仗工整，通过书信收藏三年却无用、无人一起游戏玩乐的描写，表现出诗人的孤寂。颈联‘水国风霜凋社橘，仙山云雾隔江潮’，运用了景物描写，‘凋’字写出社橘在风霜下的衰败，借景抒情，用景物的阻隔来暗示人事的阻隔。尾联‘东城剑骑何曾出，祗为离愁髀肉销’，运用典故‘髀肉复生’，表达因离愁而意志消沉，无所作为的状态。情感表达上，整首诗弥漫着幽恨、离愁、孤寂之感。在意境营造方面，诗中通过描绘建筑、花卉、水乡、仙山等景象，营造出一种凄美、孤寂、压抑的意境。主题思想围绕着幽愁暗恨、离愁别绪展开。

速览

《洞户》是宋代诗人杨亿的作品，主题为幽恨情、孤寂感、借景抒情、对仗工整。洞户飞甍接绮寮，一春幽恨寄兰苕。 书题枉是藏三歳，壶矢谁同赛百娇。 水国风霜凋社橘，仙山云雾隔江潮。 东城剑骑何曾出，…