柳絮

译文

如同美玉般的柳絮花蕊随风飘荡，越飘越多，在建章宫飞舞着进入众多宫门。羌人徒自哀怨那《残梅曲》，庄周还在为蝴蝶梦而迷惑着魂魄。汉代宫苑的风光伴随着打猎的骑士，洛阳城中如雪花般的柳絮扑向离别的酒杯。锦帆遮蔽太阳，沿着隋堤远去，白白地追逐着向东流去如箭般翻涌的波浪。

注释

琼蕊

本指玉英、玉花，这里形容柳絮像美玉一样，琼（qióng）。

飘英

指随风飘落的花瓣或雪花，这里指柳絮，英，花。

逐吹

追逐风，吹，这里指风。

建章

建章宫，汉宫名，这里指代宫殿。

羌人

古代西部的少数民族，羌（qiāng）。

庄叟

庄周，庄叟（sǒu），这里引用庄周梦蝶的典故。

汉苑

汉代的宫苑。

洛城

洛阳城。

锦帆

锦制的船帆，也代指华丽的船只。

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象，如“柳絮”“建章”“羌人”“庄叟”“汉苑”“洛城”“锦帆”“隋堤”等，通过不同的场景组合，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、繁华不再的感慨，如‘锦帆蔽日隋堤远，枉逐东流箭浪翻’，隋堤虽有往昔的繁华盛景，但如今只剩下柳絮徒然追逐流水，表达出一种空寂和惆怅；又有对世事无常的喟叹，像‘庄叟还迷梦蝶魂’借用庄周梦蝶的典故，增添了一种虚幻无常之感。在意境营造上，构建出一种空灵而略带哀伤的氛围，如‘洛城花雪扑离樽’，柳絮如雪扑向离别的酒杯，离别的愁绪与柳絮的轻盈形成一种独特的意境。主题思想上，通过描写柳絮在不同场景中的飘荡，暗示了人事的变迁、历史的兴衰。

速览

《柳絮》是宋代诗人杨亿的作品，主题为咏物诗、惆怅、空灵、用典。琼蕊飘英逐吹繁，建章飞舞入千门。 羌人自怨残梅曲，庄叟还迷梦蝶魂。 汉苑风光随猎骑，洛城花雪扑离樽。 锦帆蔽日隋堤远，…