译经光梵大师

译文

双林寺的薪火熄灭了，谁来传承七佛的本心呢？译经的筵席上，焚香的烟缕已经断绝，经书上已被蠹鱼侵蚀。佛座上如云雷般的讲经之声停歇了，龙宫（喻指佛法深邃之处）岁月已久远。青莲（喻指佛典）中流传着半句偈语，白马驮经越过千重山岭。大德之士开启了寺院，圣明的君主亲临。对着翻写的天竺文字，有助于引发如大海潮音般的佛法妙音。空中之花化作雨，佛祠之地布满黄金。九十日谈论精妙的佛理，三次承接皇帝的意旨。清净的佛社延请居士，佛坛聚集着野禽。经书的匣子香气轻拂衣袖，佛苑中的树木枝叶交错成荫。文字就像蹄印中求兔（喻指执着于文字难以求得佛法真谛），机缘如同芥菜籽里藏针（难得）。他日龙华会上聚首时，应该会记得洛生的吟诵。

注释

双林

指双林寺，是佛教圣地。

蠧(dù)鱼

蛀蚀书籍、衣物等的小虫，这里指经书被虫蛀。

猊(ní)座

狮子座，指佛所坐之处。

青莲

这里比喻佛典，青莲在佛教文化中有特殊意义。

大士

佛教对菩萨的通称。

宸(chén)襟

帝王的思虑、心意。

奈苑

即柰园，本为古印度的一座园林，为释迦牟尼说法之处，这里泛指寺院。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多的意象来烘托氛围和表达主题，如“双林”“七佛”“译筵”“经叶”“猊座”等，这些具有佛教文化内涵的意象密集出现，构建出浓厚的佛教文化意境。在情感表达方面，诗人对译经大师充满了崇敬之情，通过回顾译经的历史、译经场所的今昔变化等，来表达对佛法传承以及译经大业的敬重与感慨。诗中多处对仗工整，如‘空界花成雨，仁祠地布金’‘净社延居士，生台集野禽’等，使诗句节奏感强，富有韵律美。主题思想围绕着对译经光梵大师的纪念与对佛法传承的重视，在描述译经的相关事物与场景的过程中，渗透着对佛教文化和信仰的敬重。整体意境庄严、肃穆，又带有对往昔的追忆与对未来的期许之感。

速览

《译经光梵大师》是宋代诗人杨亿的作品，主题为敬佛、缅怀、庄重、对仗。薪火灭双林，谁传七佛心。 译筵香篆绝，经叶蠧鱼侵。 猊座云雷歇，龙宫歳月深。 青莲流半偈，白马度千岑。 大士招提启，明…