霜月

译文

月亮西斜时露水凝结成霜，心里知道厌恶独自居住的房间。吟诗到最后仍然捂着鼻子（苦吟），极目远望徒然使自己愁肠百转。两鬓比起前一年秋天已减少了绿色（黑发变白发），衣服上异国的香气也已经消散。银河岸边谁在等待消息呢，织布还没有织成锦缎（喻指事情没有结果）。

注释

拥鼻

掩鼻吟的省称，指用雅音曼声吟咏。出自《晋书·谢安传》。

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子被牵转一样。

星津

星河，银河。

织素

将丝织为绢帛。常为女子之事，此处暗指女子的相思等待之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从月夕露霜的景象入手，奠定了全诗的冷寂基调。在写作手法上，多处运用借景抒情与细节描写相结合的方式。如‘月夕露为霜’描绘出的夜景，烘托出主人公孤独寂寞的心境；‘鬓减前秋绿，衣消外国香’通过描写自身外貌的变化以及衣服香气的消散，暗示时光流逝和境遇的改变，从侧面反映出人物内心的愁苦。情感表达方面，整首诗充满了孤独、哀怨和对自身境遇的无奈之感。主题思想围绕着孤独之人在清冷环境中的愁苦情绪展开，展现了人物内心深处的寂寞与对现状的无力感。

速览

《霜月》是宋代诗人杨亿的作品，主题为孤独、冷寂、借景抒情、愁苦。月夕露为霜，心知厌独房。 吟残犹拥鼻，望极自回肠。 鬓减前秋绿，衣消外国香。 星津谁待报，织素未成章。