此夕

译文

这个晚上秋风劲吹，吹打着残败的荷叶，弯弯的月亮斜照的影子在庭院的树枝间移动。鲛人落下的泪有千颗迸溅，流落楚地的游子愁绪又增添了万斛之多。成都的司马相如谁为他洗涤酒器呢，南京的桃叶女自是眼波横流。程乡的酒淡薄难以喝醉，腰带的孔眼频频移动，无奈这消瘦又能怎样呢。

注释

猎

掠过、吹打，这里生动地描绘出秋风的强劲。

玉钩

喻指弯月。

庭柯

庭院中的树枝。柯，树枝。

鲛人

传说中鱼尾人身的神秘生物，jiāo rén，鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。

斛

旧量器，hú，也是容量单位。

锦里

地名，在今四川成都。这里用司马相如在锦里的典故。

琴心

寄心思于琴声，这里有司马相如以琴挑动卓文君的典故。

涤器

洗涤酒器。

石城

石头城，在今江苏南京。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里指代女子。

横波

比喻女子眼神流动，如水横流。

赏析

在意境上，诗的首联通过描写秋风、败荷、玉钩斜影、庭柯等景象，营造出一种萧瑟、冷清的秋夜氛围。颔联运用典故，以鲛人泪和楚客愁进一步渲染这种忧愁的氛围，将无形的愁绪具象化，使得愁绪仿佛有了量的累积，更显深沉浓厚。写作手法上，多处运用典故，如‘鲛人泪’‘锦里琴心’‘石城桃叶’等，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的忧愁之感，有客居他乡的羁旅之愁，也有身世寂寥的伤感。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开，通过对秋夜景物的描写和诸多典故的运用，深刻地传达出诗人内心的孤寂与哀愁。

速览

《此夕》是宋代诗人杨亿的作品，主题为秋夜愁、羁旅情、用典故、写景诗。此夕秋风猎败荷，玉钩斜影转庭柯。 鲛人泪有千珠迸，楚客愁添万斛多。 锦里琴心谁涤器，石城桃叶自横波。 程乡酒薄难成醉，…