刘校理属疾

译文

北窗之外狂风强劲，雪和云密布，因病而深居简出躲避世间的喧嚣。有谁带着酒到杨子的住所拜访呢？不要像翟公那样，在门可罗雀时才感叹世态炎凉。富有才华的人最是拥有洒脱自在的气质，短暂的分别也会让人黯然神伤。催促你徘徊思念那真正的赏识之人，遥远天边的新月照耀着黄昏。

注释

属疾

生病。属（zhǔ），连接，这里可引申为遭受。疾，疾病。

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

端居

平常居处，这里指深居简出。

飘飘气

洒脱自在、超逸的气质。

销黯

犹言黯然销魂。销，通‘消’，消散。黯，沮丧的样子。

真赏

真正的赏识或知己。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘北窗风劲雪云繁’的景象，营造出一种寒冷、萧瑟、压抑的氛围，以景衬情，烘托出主人公因病避世的寂寥之感。颔联运用典故，‘杨子宅’和‘翟公门’的典故增强了诗歌的文化底蕴，同时也表达了世态炎凉的感慨以及对真友情的渴望。颈联直接抒情，‘多才最许飘飘气，少别还销黯黯魂’，写出了对友人多才的赞赏以及对分别的感伤。尾联‘促尔徘徊忆真赏，远天新月照黄昏’，通过描写黄昏新月的景象，进一步烘托出一种幽远、惆怅的氛围，表达出对往昔美好赏识的怀念之情。整首诗意境萧索、幽远，情感表达丰富，既有对友人的关切、欣赏，又有对世态炎凉的感叹，主题思想围绕着友情、世情以及因病避世的复杂情感展开。

速览

《刘校理属疾》是宋代诗人杨亿的作品，主题为写景、用典、友情、感怀。北窗风劲雪云繁，移疾端居避世喧。 载酒谁过杨子宅，张罗休署翟公门。 多才最许飘飘气，少别还销黯黯魂。 促尔徘徊忆真赏，…