劝石集贤饮

译文

太阳高高升起，隔夜的雾气散开，在章台纵马奔驰，帽子都歪斜了。只听说饯行的酒席上酒盏无数，怎会顾及与尚书约定的日期。在秘书省翻阅经书终究是寂寞的，在柳堤上骑马驰骋是多么快意的追随。屈原要是不醉酒又有什么好处呢，千古流传的《离骚》满是对楚国的哀怨之词。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

祗

只，仅仅。读音：zhǐ

繙

同‘翻’，翻动。读音：fān

鞚

带嚼子的马笼头，这里指代马。读音：kòng

灵均

屈原字灵均，这里代指屈原。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘日上三竿’‘宿雾披’‘章台走马’等景象，运用白描手法勾勒出一幅清晨热闹且充满动感的画面，为后文的情感表达做铺垫。颔联中‘祗传祖席觞无算，肯顾尚书对有期’形成对比，一为宴饮的欢乐无度，一为公务约定的约束，突出宴饮的吸引力。颈联‘芸省繙经终寂寞，柳隄飞鞚好追随’又是一组对比，将在秘书省翻阅经书的寂寞与在柳堤骑马的潇洒自由相对比。情感表达上，诗中既有对宴饮游乐的向往，又透露出对公务、读书生活的些许厌倦。在意境营造方面，诗中既有清晨章台走马充满活力的画面，又有芸省繙经的清冷寂寞之感。主题思想围绕着对宴饮欢乐的推崇，同时借屈原的例子暗示人生需及时行乐，不要被过多的责任和约束所累。

速览

《劝石集贤饮》是宋代诗人杨亿的作品，主题为宴饮、向往、对比、寂寞。日上三竿宿雾披，章台走马帽簷欹。 祗传祖席觞无算，肯顾尚书对有期。 芸省繙经终寂寞，柳隄飞鞚好追随。 灵均不醉真何益，…